Traduction de «introduces those points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This section introduces those points where the Commission will quickly come forward with proposals to change the existing Directive.
Le présent chapitre expose les points pour lesquels la Commission présentera sous peu des propositions visant à modifier l'actuelle directive.

The Liberals like to boast about the increase in tax point transfers but those points have remained unchanged since they were first introduced in 1977 while the discretionary cash portion has been slashed.
Les libéraux se vantent des transferts de points d'impôt. Mais ces points sont restés inchangés depuis qu'ils ont été accordés, en 1977, tandis que les transferts monétaires, qui sont discrétionnaires, ont été sauvagement comprimés.

This would refer to things like docks and boathouses. Interestingly enough, and this is a critical point that I want to make, in the three years since we introduced those amendments in 2009, the department is not aware of a single complaint that has arisen from the result of those orders.
Fait intéressant — et il s'agit d'une observation cruciale —, au cours des trois années qui ont suivi l'adoption, en 2009, de ces modifications, aucune plainte découlant de cet arrêté n'a été portée à l'attention du ministère.

Now back to the subject of today's committee business.As you pointed out, Mr. Chair, you've introduced those with me and I am pleased to be here this morning with them.
Revenons-en au sujet du jour qui intéresse le comité.Monsieur le président, vous m'avez présenté ainsi que ceux qui m'accompagnent et je suis ravi d'être ici ce matin avec ces gens-là.

If we're going to be honest and accurate and true to what we heard, which was the commitment made by this committee and by the minister to first nations people, then we should be introducing, especially, points of substance such as those brought before the committee at various times (1245) When I make reference to this, Mr. Chairman, we believe that the The Chair: Thank you, Mr. Martin.
Si nous allons être honnêtes, justes et fidèles à ce que nous avons entendu, et je veux parler de l'engagement pris par le comité et par le ministre envers les peuples des premières nations, alors nous devrions proposer l'adoption de changements importants comme ceux qui ont plusieurs fois été soumis au comité (1245) Lorsque je parle de cela, monsieur le président, nous croyons que Le président: Merci, monsieur Martin.

Provision should also be made for the organisation of official controls of feed and food that is introduced into the territory of the Community under customs procedures other than free circulation, and in particular those introduced under the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code , as well as their entry into a free zone or free warehouse.
Des dispositions devraient également être prises pour l'organisation des contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires qui sont introduits sur le territoire de la Communauté sous un régime douanier autre que la mise en libre pratique et, notamment, ceux introduits sous l'un des régimes douaniers visés de l'article 4, point 16), sous b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire , ainsi que pour leur introduction dans une zone franche ou un entrepôt franc.

Provision should also be made for the organisation of official controls of feed and food that is introduced into the territory of the Community under customs procedures other than free circulation, and in particular those introduced under the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code , as well as their entry into a free zone or free warehouse.
Des dispositions devraient également être prises pour l'organisation des contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires qui sont introduits sur le territoire de la Communauté sous un régime douanier autre que la mise en libre pratique et, notamment, ceux introduits sous l'un des régimes douaniers visés de l'article 4, points 16) b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire , ainsi que pour leur introduction dans une zone franche ou un entrepôt franc.

The new provisions will apply in two stages: the first stage, to enter into force on September 1, 2000, introduces those elements which are readily available at the point of slaughter.
Les nouvelles dispositions s'appliqueront en deux phases : la première phase, qui doit entrer en vigueur le 1er septembre 2000, se rapporte à des éléments qui sont connus au lieu d'abattage.

(b)the Commission shall, immediately following the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and in consultation with the Member State concerned, take steps with the authorities of the third country in question, in particular in the political, economic and commercial fields, in order to restore or introduce visa-free travel and shall inform the European Parliament and the Council of those steps without delay.
b)immédiatement après la date de publication visée au point a), troisième alinéa, et en concertation avec l'État membre concerné, la Commission entame des démarches auprès des autorités du pays tiers en cause, notamment dans les domaines politique, économique et commercial, en vue du rétablissement ou de l'instauration de l'exemption de visa et informe sans tarder le Parlement européen et le Conseil de ces démarches.

It should first be pointed out that the "Television without Frontiers" Directive allows Member States to adopt more detailed or more stringent rules, and in fact most Member States have used this aspect of the Community legislation and have introduced stricter provisions than those contained in the Directive.
Il y a lieu de préciser d'abord que la directive "Télévision sans Frontières" permet aux Etats membres de prévoir des règles plus détaillées ou plus contraignantes. En effet, on constate que la plupart des Etats membres utilisent cet aspect de la législation communautaire et ont introduit des législations plus rigoureuses que celle prévue par la directive.