Traduction de «introduces qualified majority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

double qualified majority | super-qualified majority
majorité surqualifiée

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

qualified majority | extraordinary majority | supermajority
majorité qualifiée | majorité renforcée

qualified majority [ special majority | supermajority ]
majorité qualifiée

special majority | qualified majority | supermajority
majorité qualifiée | supermajorité

highly qualified majority
majorité spéciale

qualified majority vote
vote à majorité qualifiée

qualified majority voting | QMV
vote à la majorité qualifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Treaty also introduced ‘passerelle clauses’ to ‘pass’ from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.
Le traité de Lisbonne a également introduit des «clauses passerelles» permettant de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

The Treaty also creates the legal basis for the establishment of an Employment Committee and introduces the qualified majority vote in areas relating to employment, which facilitates decision making.
Le traité pose également la base juridique pour l'institution d'un comité de l'emploi et introduit le vote à la majorité qualifiée dans les domaines relatifs à l'emploi, ce qui facilite la prise de décision.

Article 3 of the protocol on the enlargement of the EU introduces a new definition of qualified majority which includes the new weighting for the 15 current Member States, to come into effect from 2005.
L'article 3 du protocole sur l'élargissement de l'UE introduit une nouvelle définition de la majorité qualifiée qui comporte la nouvelle pondération pour les 15 États membres actuels, l'application étant prévue à partir de 2005.

It effectively abolishes the old system of weighted voting and introduces a new definition of qualified majority voting for decisions.
En effet, il supprime l’ancien système de pondération des voix et procède à une nouvelle définition de la majorité qualifiée pour le vote des décisions.

The Commission has modified the Committees’ mandates which will improve their efficiency and effectiveness, introduce qualified majority decision-making and a “comply or explain” approach.
La Commission a modifié le mandat des comités, ce qui améliorera leur efficacité et instaurera la prise de décision à la majorité qualifiée et une approche de type «se conformer ou s'expliquer».

The Treaty of Nice introduced qualified majority decision-making, which is a significant step forward.
Le traité de Nice a introduit la majorité qualifiée, ce qui constitue un progrès important.

Finally, Article 259 was amended to introduce qualified majority voting for appointment by the Council of the members of the European Economic and Social Committee.
Enfin, l'article 259 a été modifié pour introduire le passage au vote à la majorité qualifiée au Conseil lors de la nomination des membres du Comité économique et social européen.

Article 247 EC has also been amended to introduce qualified majority voting for appointment by the Council of the Members of the Court of Auditors.
L'article 247 CE a également été modifié pour introduire le passage au vote à la majorité qualifiée au Conseil lors de la nomination des membres de la Cour des comptes.

The Nice Treaty introduced qualified majority voting into some 30 provisions.
Le traité de Nice a introduit le vote à la majorité qualifiée dans une trentaine de dispositions.