Vertaling van "introduces measures where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to introduce measures
introduire des mesures

they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

introduced biological control measure
mesure de lutte biologique avec organismes introduits

Action Plan for Implementing Safety Measures for Field Operations where there is a Hazard of Drowning
Plan d'action pour la mise en œuvre des mesures sécuritaires pour les opérations sur le terrain où il y a un risque de noyade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is recalled that Directive 2003/87/EC envisages the possibility of adopting measures amending the aviation activities listed in Annex I to that Directive where a third country introduces measures to reduce the climate change impacts from aviation activities.
Il convient de rappeler que la directive 2003/87/CE prévoit la possibilité d'adopter des mesures modifiant la liste des activités de l'aviation figurant à l'annexe I de ladite directive lorsqu'un pays tiers adopte des mesures de réduction des incidences des activités de l'aviation sur le changement climatique.

Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges or reducing the allocation to measures where needs appear to be less than expected as reflected in under-spending.
Nombre des modifications introduites ont pour objet de simplifier les programmes, d’en améliorer la flexibilité afin de faire face aux difficultés socio-économiques, ou de réduire les crédits accordés aux mesures lorsqu’une sous-consommation montre que les besoins sont inférieurs à ceux estimés.

Senator Gigantès: As a supplementary question, if we " provincialize" the problem to get closer to the problem, would not the premier of a certain province, who shall remain nameless, introduce measures which are so draconian that all drug users would move to other provinces where measures are not quite so draconian?
Le sénateur Gigantès: J'ai une question supplémentaire. Si ce problème devenait de compétence provinciale, le premier ministre d'une certaine province, que je ne nommerai pas, ne risque-t-il pas d'adopter des mesures si draconiennes que tous les toxicomanes déménageront dans des provinces où les lois ne sont pas aussi dures?

Mr. Roy Cullen: Mr. Epp, we always have this situation where the Government of Canada introduces a budget or an economic statement and introduces measures through ways and means.
M. Roy Cullen: Vous savez, monsieur Epp, le gouvernement du Canada dépose un budget ou fait un énoncé économique, puis propose des mesures dans le cadre de motions de voies et moyens.

Mr. Wilkinson: I noticed that after the September 11 attacks, there were reports in the press and announcements in Parliament that the Home Secretary was introducing measures of that sort because he regards the situation as one of emergency, where one has to derogate from the European Convention on Human Rights.
M. Wilkinson: Après les attaques du 11 septembre, la presse a rapporté que le secrétaire de l'Intérieur avait proposé des mesures semblables au Parlement parce qu'il considère la situation actuelle comme une situation d'urgence qui justifie une dérogation à la Convention européenne sur les droits de l'homme.

Member States that have introduced measures to ensure compliance with the applicable rules in subcontracting chains should have the possibility to provide that a (sub)contractor should not be liable in specific circumstances or that the liability may be limited in cases where due diligence obligations have been undertaken by that (sub)contractor.
Les États membres qui ont instauré des mesures visant à garantir le respect des règles applicables dans les chaînes de sous-traitance devraient pouvoir prévoir qu'un contractant ou un sous-traitant ne devrait pas être responsable dans certaines circonstances, ou que sa responsabilité peut être limitée lorsqu'il a pris des mesures de diligence.

2. By means of paragraph 1, Member States may introduce measures concerning the mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foods only where there is a proven link between certain qualities of the food and its origin or provenance.
2. En application du paragraphe 1, les États membres ne peuvent introduire des mesures concernant l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance des denrées alimentaires que s’il existe un lien avéré entre certaines propriétés de la denrée et son origine ou sa provenance.

In particular, the Commission should be empowered to adopt measures for the auctioning of allowances not required to be issued for free; to adopt detailed rules on the operation of the special reserve for certain aircraft operators and on the procedures relating to requests for the Commission to decide on the imposition of an operating ban on an aircraft operator; and to amend the aviation activities listed in Annex I where a third country introduces measures to reduce the climate change impact of aviation.
Il convient en particulier d’habiliter la Commission à adopter des mesures en vue de mettre aux enchères les quotas qui ne doivent pas obligatoirement être alloués à titre gratuit, d’arrêter les modalités de fonctionnement de la réserve spéciale pour certains exploitants d’aéronefs et des procédures relatives aux demandes adressées à la Commission pour qu’elle impose une interdiction d’exploitation à l’encontre d’un exploitant d’aéronef, et de modifier la liste des activités aériennes visées à l’annexe I lorsqu’un pays tiers introduit des mesures destinées à réduire la contribution de l’aviation au changement climatique.

FCM would have liked to have seen the federal government introduce measures such as those noted by the Commissioner of Competition concerning Australia, where foreign airlines are permitted to operate in Australia's domestic market by creating Australia-only subsidiaries.
La FCM aurait souhaité que le gouvernement fédéral adopte des mesures comme celles mentionnées par le commissaire à la concurrence concernant l'Australie, où les sociétés aériennes étrangères peuvent concurrencer sur le marché national en créant des filiales australiennes.

I see the Government of Quebec has just introduced some measures where they have also chosen the figure of $26,000 in another area of programs that have social implications.
Le gouvernement du Québec vient tout juste d'adopter dans le domaine des programmes sociaux des mesures pour lesquelles le seuil choisi est aussi de 26 000 $.