Vertaling van "introduced what became " (Engels → Frans) :

The most prominent case that comes to mind is the case of Australia in 2001, which introduced what became known as the Pacific solution.
L'exemple le plus éloquent qui me vient à l'esprit est le cas de l'Australie, qui, en 2001, a adopté ce qu'on a appelé plus tard la solution du Pacifique.

What we decided to do, from a conservation point of view, based on the science that we had and based on the work that was done to introduce a precautionary approach in this fishery, that is to say where they were looking at biological limits that should not be exceeded, if you're not going to have a high risk of not recovering or recovering over a longer period of time based on that information, which was available this year, it became evident that we had to take action to reduce the TAC and allow this population to have a quicker recovery than it otherwise would.
Ce risque est trop important. Du point de vue de la conservation, compte tenu des données scientifiques que nous avions et du travail qui a été fait pour adopter l'approche de précaution dans cette pêche en tenant compte des limites biologiques à ne pas dépasser pour éviter que le stock ne puisse pas se régénérer ou mette trop de temps à se reconstituer, d'après les renseignements disponibles cette année, il est devenu évident que nous devions prendre des mesures pour réduire le TAC afin de permettre à cette population de crabes de se reconstituer plus rapidement.

What is often overlooked is the fact that, during the last year of its mandate, the Liberal government—under then Minister of Health Monique Bégin—introduced a bill which became a very important piece of legislation, namely the Canada Health Act.
Ce que l'on oublie souvent, c'est que durant sa dernière année de mandat, le gouvernement libéral—et c'était alors la ministre responsable de la santé pour le gouvernement libéral, Mme Bégin,—a présenté un projet de loi qui est devenu très important, soit la Loi canadienne sur la santé.

In view of the fact that the so-called Canadian horse was introduced and developed in Quebec, that those who trained this breed were inhabitants of what became Quebec and that those same people managed to prevent its extinction, it would be more appropriate for the National Assembly of Quebec to recognize this particular breed of horse.
Compte tenu que le cheval de race canadienne est arrivé et s'est développé au Québec, que ceux qui les ont élevés et entraînés sont les habitants de ce qu'est devenu le Québec, et que ce sont ces mêmes gens qui ont pris les moyens pour éviter sa disparition, il serait plus approprié que la reconnaissance de cette race chevaline soit faite à l'Assemblée nationale du Québec.

When they introduced the bill in 1997—it actually became effective in May 1997—and it was before us, the Senate, I didn't think there were any witnesses who were against the introduction of the guidelines, which have attached to them what you call grids.
Quand le projet de loi a été déposé en 1997—il est entré en vigueur en mai 1997—et qu'il nous a été soumis, au Sénat, je ne pense pas qu'il y ait eu des témoins qui étaient contre l'adoption des lignes directrices, qui sont assorties de ce que vous appelez une grille.