Traduction de «introduced to clarify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

clarifying agent | fining agent | finings
clarifiant | colle

clarifier
décanteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, amendments will have to be introduced to clarify this situation, so this clarification will not be through regulations.
Il est clair qu'on aura à présenter des amendements à cet égard pour clarifier cette situation et pour éviter que cette clarification se fasse dans la perspective des modifications réglementaires.

Further, the bill introduces a clarifying amendment to remove any doubt that the protections apply not only to realizing financial collateral but also the granting of security in and transfers of financial collateral.
En outre, il propose une modification pour bien préciser que cette protection s'applique non seulement au paiement d'une somme relativement à une garantie financière, mais également à l'octroi de titres et au transfert de garanties financières.

Your Rapporteur has introduced a clarifying text in a number of areas.
Votre rapporteur introduit des clarifications dans plusieurs domaines.

Regulation (EC) No 994/98 specifies those categories, while the details of the exemptions and the aims to which they are introduced are clarified in the relevant Regulations and Guidelines.
Le règlement (CE) n° 994/98 définit ces catégories, tandis que les caractéristiques des exemptions et l'objet de leur instauration sont précisés dans les règlements et lignes directrices correspondants.

Regulatory changes have been introduced to clarify the authority of the government to refuse applicants on the basis of marriages of convenience.
Des modifications réglementaires ont été présentées, lesquelles visent à préciser le pouvoir dont dispose le gouvernement pour refuser les demandeurs pour des raisons de mariage de convenance.

A number of amendments are introduced to clarify what this financing instrument can be used for.
Certains amendements visent à clarifier les fins auxquelles cet instrument de financement peut être utilisé.

As regards the Settlement Finality Directive, several amendments to the Commission proposal are introduced to clarify definitions of interoperable systems in order to improve legal certainty in the application of the Directive to such systems.
En ce qui concerne la directive concernant le caractère définitif du règlement, plusieurs amendements à la proposition de la Commission sont déposés afin de préciser la définition des systèmes interopérables et d'améliorer ainsi la sécurité juridique pour l'application de la directive à ces systèmes.

For instance, they've introduced some clarifying language to make it clear that when there's a sale of a licence between licensees, the person who is purchasing it must have a valid and unsuspended licence.
Par exemple, un libellé plus précis a été utilisé afin d'expliquer clairement que lorsqu'il y a vente de licences entre deux titulaires, la personne qui achète doit avoir une licence en règle.

4. Endorses the proposal to replace the current complex threshold system provided for in Article 1(3) of the Regulation with a simpler criterion whereby responsibilities would be assigned automatically; believes that such a criterion, if it were introduced, would clarify and simplify the system, make for more uniform assessment criteria, and add to legal certainty, all of which is necessary in order to deal properly with a business concentration affecting several Member States;
4. approuve la proposition de remplacer le système actuel complexe de seuils visé à l'article premier, paragraphe 3 du règlement, par un critère plus simple d'attribution automatique des compétences qui offrirait une clarté et une simplicité plus grandes, favoriserait l'uniformité des critères d'évaluation et augmenterait la sécurité juridique, conditions requises pour pouvoir traiter de façon adéquate une concentration d'entreprises touchant différents États membres;

Practical measures have been introduced to clarify and structure the Commission's relations with interest groups.
Des dispositions pratiques ont été prises pour clarifier et mieux structurer les relations de la Commission avec les groupes d'intérêt.