Vertaling van "introduced the toughest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu
exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships' stores
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord

Introducing STEP: The Foundation for Product Data Exchange in the Aerospace and Defence Sectors
Introduction au STEP : La base de l'échange des données sur les produits dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense

specimen of the share certificate to be introduced
titre en blanc

introduce the system
mettre en oeuvre le système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When CEPA was proclaimed 10 years ago the Conservative government bragged that it introduced the toughest environmental law in the western hemisphere. Yet this has proven to be quite the exaggeration.
Lorsqu'elle est entrée en vigueur, il y a 10 ans, le gouvernement conservateur se vantait d'avoir fait adopter la loi environnementale la plus stricte de tout l'hémisphère occidental, mais on sait maintenant que c'est pas mal exagéré.

When CEPA was proclaimed 10 years ago the Conservative government bragged that it had introduced the toughest environmental law in the western hemisphere.
Quand la LCPE est entrée en vigueur, il y a 10 ans, le gouvernement conservateur se vantait d'avoir adopté la loi environnementale la plus dure du monde occidental.

Since 1994 we have introduced the toughest anti-smoking legislation in the western world.
Depuis 1994, nous avons mis en application les mesures législatives les plus rigoureuses de tout l'Occident.

Only the new Conservative government could react quickly to the Gomery report by introducing the toughest anti-corruption legislation in Canadian history: the federal accountability act.
Seul le nouveau gouvernement conservateur pouvait réagir rapidement au rapport du juge Gomery, en déposant la mesure législative la plus musclée de l'histoire canadienne contre la corruption, soit la Loi fédérale sur la responsabilité.

We have introduced the toughest, most effective anti-tobacco legislation in the western world.
Nous avons adopté la loi antitabagisme la plus sévère et la plus efficace qu'ont ait vue dans le monde occidental.