Traduction de «introduced safer community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]
Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]

Safer Communities: An Emerging Canadian Experience [ Safer Communities ]
Safer Communities: An Emerging Canadian Experience [ Safer Communities ]

Building Safer Communities
Vivre en sécurité dans nos collectivités

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

‘Safer Internet’ programme | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication

Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is through results like this that the Canadian public knows the new gun control program introduced in Bill C-68 will make the homes in their communities and their communities as a whole much safer.
Des résultats comme ceux-là montrent aux Canadiens que le nouveau programme de contrôle des armes à feu présenté dans le projet de loi C-68 fera que leurs foyers et leurs localités seront plus sûrs.

When the Minister of Justice introduced Bill C-9 in May of 2006, he described it quite explicitly as making safe streets and communities a priority, noting that front-line officers, especially the police, have stated loudly and clearly that rethinking conditional sentences is necessary to make our communities safer.
Lorsque le ministre de la Justice a proposé le projet de loi C-9 en mai 2006, il l'a décrit très clairement comme faisant de la sûreté des rues et des collectivités une priorité, en signalant que les agents de première ligne, surtout les policiers, ont dit haut et fort que la reformulation des peines d'emprisonnement avec sursis était nécessaire pour rendre nos collectivités sûres.

Acting on our commitments, the government has introduced safer community bills that will restrict the use of conditional sentences, better manage dangerous offenders, crack down on alcohol and drug impaired driving, protect youth against sexual predators, and Bill C-10, which would impose mandatory minimum penalties for serious gun crimes.
Donnant suite à ses engagements, le gouvernement a présenté des mesures législatives visant à rendre nos collectivités plus sûres, comme un projet de loi restreignant le recours aux peines d'emprisonnement avec sursis, un projet de loi visant à mieux maîtriser les délinquants dangereux, un projet de loi visant à lutter contre la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool et les drogues, un projet de loi qui protège les jeunes contre les prédateurs sexuels et le projet de loi C-10, qui prévoit des peines minimales pour les infractions graves perpétrées avec une arme à feu.

We have been introducing legislation that will help reduce crime, increase people's confidence in the criminal justice system and make our communities safer.
Le gouvernement a présenté des mesures législatives pour réduire la criminalité, pour renforcer la confiance des Canadiens dans le système de justice pénale et pour améliorer la sécurité dans les collectivités.

During the last election, we promised to take action on five priorities: cleaning up the government by passing the federal accountability act; reducing the tax burden of Canadians, starting with a one percentage point cut to the GST; making our streets and communities safer by cracking down on crime and introducing minimum sentences; supporting families by providing parents with direct financial support to make the child care choices that meet their specific needs while also working with stakeholders to create new child care spaces; and working with the provinces to improve health care by establishing a patient wait times guarantee.
Durant la campagne électorale, nous avons promis d'agir dans cinq grands dossiers: nettoyer le gouvernement en adoptant la loi fédérale sur l'imputabilité; réduire le fardeau fiscal des Canadiens, en commençant par la réduction de la TPS d'un pour cent; rendre nos rues et collectivités plus sécuritaires en nous attaquant à la criminalité et en imposant des peines minimales; aider les familles en accordant un soutien financier direct aux parents pour qu'ils puissent prendre les décisions qui répondent à leurs besoins particuliers tout en travaillant avec les intervenants en vue de créer de nouvelles places de garderie; travailler avec les provinces en vue d'améliorer les soins de santé en adoptant des critères régissant les temps d'attente.

21. Points out the danger of blind spots; calls for rapid, low-cost measures for the fitting of lorries with mirrors to eliminate blind spots; calls on the Commission to consider the need for and feasibility of revising Community legislation in order to enable manufacturers to introduce central A pillars offering a better field of vision; 22.Recalls that a newer car fleet would also be a safer one; regrets that the Commission Communication on the taxation of passenger cars in the European Union (COM(2002)0431) and the subsequent resolution adopted by the European Parliament have not given rise to the suggested replacement of registration taxes by annual road taxes, thus forfeiting an improvement in the functioning of the internal market and a faster introduction of newer and safer cars;
22. rappelle qu'un parc automobile rajeuni pourrait aussi être un parc plus sûr; déplore que la communication de la Commission "La taxation des voitures particulières dans l'Union européenne" (COM(2002)0431) et la résolution adoptée ensuite par le Parlement européen n'aient pas donné lieu au remplacement suggéré des taxes d'immatriculation par des taxes routières annuelles, empêchant ainsi d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de commercialiser plus rapidement des voitures nouvelles et plus sûres;

Various measures enable the European Union to combat the sexual exploitation of children (1997 joint action, extension of Europol 's mandate) or the dissemination of messages with an illegal and harmful content on the Internet (Community action plan on promoting the safer use of the Internet). However, it has become necessary to introduce a specific instrument to combat child pornography on the Internet in view of the scale on which this form of crime is being perpetrated.
Différentes mesures permettent à l'Union européenne de lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants (action commune de 1997, extension du mandat d' Europol) ou la diffusion de messages à contenu illicite et préjudiciable sur Internet (plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet. Toutefois, un acte consacré spécifiquement à la lutte contre la pédopornographie (c'est-à-dire la pornographie mettant en scène des enfants) sur Internet est apparu nécessaire en raison de l'ampleur prise par cette forme de criminalité.

Various measures enable the European Union to combat the sexual exploitation of children (1997 joint action, extension of Europol 's mandate) or the dissemination of messages with an illegal and harmful content on the Internet (Community action plan on promoting the safer use of the Internet). However, it has become necessary to introduce a specific instrument to combat child pornography on the Internet in view of the scale on which this form of crime is being perpetrated.
Différentes mesures permettent à l'Union européenne de lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants (action commune de 1997, extension du mandat d' Europol) ou la diffusion de messages à contenu illicite et préjudiciable sur Internet (plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet . Toutefois, un acte consacré spécifiquement à la lutte contre la pédopornographie (c'est-à-dire la pornographie mettant en scène des enfants) sur Internet est apparu nécessaire en raison de l'ampleur prise par cette forme de criminalité.