Vertaling van "introduced my good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to support the motions put forward by my colleagues, specifically my colleague for Prince George—Peace River who has introduced some good amendments to this.
Je tiens à appuyer les motions proposées par mes collègues, notamment par le député de Prince George—Peace River qui a proposé d'apporter de bons amendements à ce projet de loi.

Therefore, I am very pleased to introduce my private member's bill, entitled an act respecting the protection of employees in the public service who make allegations in good faith respecting wrongdoing in the public service.
Par conséquent, je suis très heureux de présenter mon projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi concernant la protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique.

He said: Mr. Speaker, I would like to introduce my bill regarding an act to provide for evaluations of statutory programs which deals with good governance within the program delivery of the civil service to ensure that programs are delivered well, effectively and are well managed.
—Monsieur le Président, je présente mon projet de loi concernant l'évaluation des programmes législatifs, qui vise à assurer que les programmes de la fonction publique sont bien administrés, bien réalisés et efficacement gérés.

Since you've already introduced my good friend and colleague Mr. Jacques Bernard, as well as my friend and colleague from Elections Canada, I'll proceed and get into my text.
Puisque vous avez déjà présenté mon bon ami et collègue, monsieur Jacques Bernard, ainsi que mon amie et collègue d'Élections Canada, je vais entamer mes observations.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to Bill C-445, a proposal for a refundable tax credit for shortfalls in pension income, which has been introduced by my good friend, the member for Richmond—Arthabaska.
Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-445, une mesure prévoyant un crédit d'impôt remboursable pour perte de revenu de retraite.

It is not good that a motion which, in my opinion, and the opinion of my group, is so very relevant and legitimate, was introduced by the Council independently, without any consultation with Parliament.
Ce n’est pas une bonne chose qu’une proposition qui, selon moi et de l’avis de mon groupe, est à ce point pertinente et légitime, ait été introduite par le Conseil seul, sans aucune consultation avec le Parlement.

In my personal opinion, a directive which cannot be applied to all Member States on a mandatory basis will not achieve its aim and may significantly distort the internal market through the barriers which some Member States, if they so wish, may introduce to block the free movement of persons and goods.
Personnellement, j’estime qu’une directive qui ne peut être appliquée à l’ensemble des États membres sur une base contraignante n’atteindra pas son objectif et pourrait sensiblement fausser le marché intérieur étant donné les obstacles que certains États membres, s’ils le désirent, pourraient introduire en vue de bloquer la libre circulation des biens et des personnes.

I believe that if we really want legal certainty – my objection is a technical one – if we really want to introduce ‘shopping around’ with regard to the choice of applicable law, if we really want to abide by the weakest code of law – because let us not forget that to choose a law you need consensus and that consensus can also be subject to considerable pressure – if we really want to construct a European legal area then, in my opinion, it is a good thing for all of these amendments that the choice of law be limited to the laws of the 27 states of the European Union.
Je pense que, si nous voulons vraiment instaurer la sécurité juridique – mon objection est de nature technique –, si nous souhaitons vraiment instaurer la faculté de choisir la loi applicable, si nous entendons réellement respecter le code juridique le plus faible – car n’oublions pas que, pour choisir une loi, il faut un consensus, et que le consensus peut également être soumis à une pression considérable –, si nous comptons réellement construire un espace juridique européen, alors selon moi, il est bon que, pour tous ces amendements, le choix de la loi soit limité aux lois des 27 États membres de l’Union européenne.

In spite of this, a good many more members of my parliamentary group also have reservations, shared by political colleagues in my own country of Austria which, at present, does not have resale rights at all and has not seen any need to introduce them either.
Cependant, une grande partie des membres de mon groupe parlementaire, mais aussi de mon pays, l'Autriche, qui ne connaît pas le droit de suite et n'a pas jugé nécessaire de l'instaurer, émet encore des réserves.