Traduction de «introduced in several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

Exchanges of experience which would make it possible to keep track of the policies introduced over several years would be a useful way of comparing health care systems and encouraging progress.
Des échanges d'expériences permettant d'établir des bilans des politiques entreprises souvent depuis plusieurs années seraient à cet égard d'utiles outils de comparaison et de progrès.

Since 1988 trial judges have allowed DNA evidence from the accused to be introduced in several criminal prosecutions.
Depuis 1988 les juges autorisent l'accusé à produire des données génétiques comme défense lors des poursuites criminelles.

With the tax savings, the Liberal government in power previously introduced in several budgets the deepest tax cuts in the history of this country, including the deepest cuts on transfer payments to provinces.
En ce qui concerne les allègements fiscaux, lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont présenté plusieurs budgets proposant les allégements fiscaux les plus importants de l'histoire du pays, et les plus importantes compressions dans les transferts aux provinces.

Clearly, these measures should have been introduced in several bills, rather than a single budget implementation bill.
Évidemment, il devrait plutôt être composé de plusieurs projets de loi et non pas d'un seul projet de loi d'exécution du budget.

The requirement for Member States to make every effort to locate the family members as quickly as possible has not been introduced in several Member States (AT, CZ, FI, MT, PL, SE, SI).
L’obligation pour les États membres de prendre dans les plus brefs délais toutes les dispositions nécessaires pour retrouver la famille des mineurs non accompagnés n’a pas été transposée dans plusieurs États membres (AT, CZ, FI, MT, PL, SE, SI).

The standard has been adopted for use in EUR-Lex and is being introduced by several Member States.
Cette norme, désormais utilisée dans EUR-Lex, est en cours d'introduction dans plusieurs États membres.

Such option already exists or is being introduced in several Member States.
Une telle possibilité existe déjà ou est actuellement mise en place dans plusieurs États membres.

What Bill C-47 does, and I think it is a very positive thing, is it introduces some severe penalties with respect to the illicit manufacture and distribution of tobacco products.
En d'autres termes, la contrebande de cigarettes canadiennes s'est accrue énormément. Ce que le projet de loi C-47 fait, et je pense que c'est une chose extrêmement positive, c'est qu'il prévoit des sanctions très sévères contre ceux qui fabriquent et distribuent illégalement des produits du tabac.

It proposes an addition to section 279 of the Criminal Code to introduce more severe sentences when the offence of confinement or imprisonment involves children.
Cet article propose d'ajouter un paragraphe à l'article 279 du Code criminel, afin d'y inclure des sentences plus sévères dans le cas où l'infraction de séquestration ou d'emprisonnement met en jeu des enfants.