Vertaling van "introduced here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Size of introducer
taille de l'introducteur

activity introduced into the body
activité introduite dans l'organisme

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a good time to make those suggestions because the bill is being introduced here, and it will go to the House of Commons later, if it passes here in the Senate.
C'est le bon moment pour présenter ces suggestions, parce que le projet de loi a été déposé ici; il va aller ensuite à la Chambre des communes, s'il est adopté par le Sénat.

Fortunately for you, with the way this thing works, what he doesn't introduce here he will probably introduce at second reading in the House of Commons, so you can rip through the whole goddamned thing all over again.
Heureusement pour vous, étant donné le système, il présentera probablement en deuxième lecture, à la Chambre des communes, ce qu'il ne présente pas ici. Vous pourrez donc recommencer à tout démolir.

As honourable senators will know, the environment is introduced here in clause 16.
Comme le savent les honorables sénateurs, on ajoute l'environnement à l'article 16.

We believe that if the aim of these corporate governance reforms is not just to clean up auditing and governance abuses in the short term, but to help build long-term shareholder value, that a more comprehensive view of corporations is going to have to be introduced here.
Nous croyons que si le but de ces réformes de la gouvernance d'entreprise n'est pas uniquement de mettre fin à court terme aux abus en matière de vérification et de gouvernance, mais plutôt d'aider à édifier une valeur pour les actionnaires à long terme, il sera nécessaire de faire appel à une vue plus globale des entreprises.

It introduced here new concepts and procedures in collection of VAT.
Elle a défini de nouveaux concepts et établi de nouvelles procédures pour la collecte de la TVA.

The liability introduced here is thus stricter. SDR is an international reserve asset created by IMF in 1969.
Le DTS est une réserve internationale créée par le FMI en 1969.

As stated earlier, it is proposed that the streamlined approach outlined here should be introduced in 2006.
Comme il a été indiqué plus haut, il est proposé de mettre en place l'approche rationalisée évoquée ici en 2006.

These issues relate broadly to the efficiency of the operation of the Directive as a whole, although some of the issues discussed here were introduced by 97/11/EC.
Il s'agit de questions liées, d'une manière générale, au fonctionnement de la directive dans son ensemble, encore que certains des points abordés ici aient été introduits par la directive 97/11/CE.

[135] This Table, although relative to the previous reporting period 1995-97, is here introduced as a complement of information to the reader.
[135] Bien qu'il porte sur la période de rapport précédente, à savoir les années 1995 à 1997, ce tableau est inséré ici pour fournir au lecteur un complément d'informations.

We were adamantly opposed to the bill in 1996 and the few changes that are being introduced here are not enough.
Nous nous étions opposés vigoureusement aux modifications proposées dans le projet de loi de 1996 et les quelques changements proposés dans le projet de loi actuel ne suffisent pas.