Traduction de «introduced cautiously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Cautious gait
démarche précautionneuse

cautious traveller
voyageur prudent

cautious running
marche à vue

be cautious
accueillir avec circonspection

cautiousness
prudence

Size of introducer
taille de l'introducteur

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be borne in mind, in the field of police and judicial cooperation, that legal traditions have developed very differently in the EU Member States in the course of the centuries, and any alteration to well-established national structures and traditions in this sensitive area through European rules should therefore be introduced cautiously and gradually.
Qui plus est, dans le domaine de la coopération policière et judicaire en particulier, les traditions juridiques des États membres de l'Union ont évolué au cours des siècles dans des directions radicalement différentes. Dans ce domaine sensible, la prudence est de mise si l'on veut modifier des structures et traditions nationales bien ancrées et leur substituer progressivement une réglementation européenne.

Stable regulatory principles which encourage operators to invest in costly NGN/NGA infrastructure must be introduced very cautiously, as regulatory practices for these issues are only beginning to take shape.
Il convient de faire preuve d'une grande prudence lors de l'instauration de principes stables de réglementation, qui incitent les opérateurs à investir dans les infrastructures coûteuses de NGN/NGA, étant donné que les pratiques règlementaires en la matière n'en sont encore qu'à prendre forme.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the current economic and financial crisis, which is also a structural crisis, is forcing us to impose long-term controls and to introduce cautious budgets.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise économique et financière actuelle, qui est également une crise structurelle, nous oblige à imposer des contrôles à long terme et à adopter des budgets prudents.

However, there is cautious support for new 'technolite' generations of GM food applications - for example introducing genes from crab apples into eating apples, with 46% of respondents in favour as against 38% opposition (Figure 18).
On relève cependant un soutien circonspect aux nouvelles générations d'applications alimentaires, plus «douces», des techniques de manipulation génétique, par exemple l'introduction de gènes de pommes sauvages dans les pommes de table, qui recueille 46% d'opinions favorables contre 38% d'opposants (figure 18).

We must not underestimate the risks of misuse, so let us introduce this gradually and cautiously".
Il ne faut pas sous-estimer le risque d'utilisation abusive, il est donc préférable de l'introduire graduellement et prudemment".

The availability principle: EDPS wants the exchange of police information to be introduced more cautiously
Le principe de disponibilité : Le CEPD veut que l'échange d'information des forces de police soit introduit avec plus de prudence

K. whereas, on the one hand, elements of participatory democracy in the political system of the Union must be introduced cautiously with a constant eye to the recognised principles and structural elements of representative democracy and the rule of law and, on the other, citizens of the Union rightly expect transparent decision-making processes and, at the same time, clear political accountability for decisions,
K. considérant que l'apport d'éléments propres à la démocratie participative dans le système politique de l'Union doit s'effectuer de manière prudente sans que soient perdus de vue certains principes et éléments structurels reconnus de la démocratie représentative et que les citoyennes et les citoyens attendent à juste titre de l'Union qu'elle fasse preuve de transparence dans les processus de prise de décision et en même temps de clarté concernant la responsabilité politique des décisions,

Thirdly, the Council has been rather cautious about introducing enhanced environmentally friendly vehicles – an area where we have proposed several additions – and about strict controls to prevent cycle beating, as has already happened in the USA. This means that manufacturers can simply get round limit values by electronic manipulation.
Le Conseil a également émis des réserves en ce qui concerne, d'une part, l'introduction de véhicules plus respectueux de l'environnement - nous avons proposé ici quelques dispositions supplémentaires - et, d'autre part, l'instauration d'un contrôle strict visant à empêcher le cycle beating qu'on a pu observer aux États-Unis, c'est-à-dire que par des manipulations électroniques, le constructeur peut aisément contourner les exigences relatives aux valeurs limites d'émissions.

Canada, being very cautious, stayed behind and did not introduce the plan until 1966.
Le Canada s'est montré très prudent, il a attendu et n'a instauré le régime qu'en 1966.