Traduction de «introduced by former senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

As former Senator Lynch-Staunton used to remind us: If there is any doubt about a constitutional change, do not try it.
Comme nous le rappelle l'ex-sénateur Lynch-Staunton : si l'on a le moindre doute au sujet d'une modification à la Constitution, il ne faut pas la tenter.

I remind honourable senators that it is through a Senate private bill, Bill S-14, introduced by former Senator Lynch-Staunton and adopted by Parliament in 2002 that Canada now officially celebrates Sir John A. Macdonald Day on January 11 and —
Je rappelle aux honorables sénateurs que c'est grâce à un projet de loi sénatorial d'intérêt privé, le projet de loi S- 14, présenté par l'ancien sénateur Lynch-Staunton et adopté par le Parlement en 2002, si le Canada célèbre officiellement la Journée Sir John A. Macdonald le 11 janvier et.

We would have all the capacity of that committee in this chamber, the very same members minus two: Former Senator Lynch-Staunton was the deputy chair of the committee in 2005, at the beginning of the hearings, and former Senator Kelleher, who was the former Solicitor General of Canada and who contributed very directly to our work.
Nous avons ici toutes les capacités de ce comité, c'est-à-dire les mêmes sénateurs membres sauf deux, l'ancien sénateur Lynch-Staunton, qui était vice- président du comité en 2005, au début des audiences, et l'ancien sénateur Kelleher, qui était l'ex-solliciteur général du Canada et qui a participé très directement à nos travaux.

That is something which the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36 did regularly and efficiently with the concurrence of former Senator Lynch-Staunton.
Le comité sénatorial spécial chargé d'étudier le projet de loi C-36 a régulièrement eu recours à ce moyen, avec l'approbation de l'ancien sénateur Lynch-Staunton.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise to support the motion to appoint a special Senate committee to examine the remaining matters that have not been examined by the commission of inquiry into the deployment of Canadian Forces to Somalia, as introduced by Honourable Senator Lynch-Staunton.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'appuie la motion portant création d'un comité spécial du Sénat chargé d'examiner les aspects qui n'ont pas été abordés par la commission d'enquête sur le déploiement des Forces armées canadiennes en Somalie, motion qu'a présentée l'honorable sénateur Lynch-Staunton.