Traduction de «introduced another motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act (natural resources)
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we are introducing another motion today to continue debate on this topic, in an attempt to obtain justice.
C'est pour cela qu'aujourd'hui, nous avons encore une motion pour continuer à débattre du sujet, pour essayer d'obtenir justice.

If he cannot figure out the will of the House why does he not introduce another motion this afternoon and then maybe he will be able to figure out what the House is trying to say?
Si c'est la volonté de la Chambre dont il n'est pas certain, pourquoi ne dépose-t-il pas dès cet après-midi une autre motion afin de mieux comprendre ce que la Chambre essaie de lui dire?

(1150) Mr. Steven Fletcher: Madam Chair, on the advice of my colleagues, I am willing to withdraw the motion, but I am also going to introduce another motion to ask the Prime Minister to come before this committee to clarify some of the accusations the former Deputy Prime Minister has made. The Chair: We'll look forward to that in future, but for now this motion is withdrawn.
(1150) M. Steven Fletcher: Madame la présidente, je suis disposé, sur le conseil de mes collègues, à retirer la motion, mais je veux également en présenter une autre pour demander au premier ministre de venir devant ce comité pour élucider les accusations de l'ancienne vice-première ministre.

On the basis of those discussions and after consultation on this side of the house, in particular with the Leader of the Opposition, I have undertaken to withdraw my motion to leave the way clear for the Leader of the Government to introduce another motion in its stead.
À la lumière de ces discussions et après avoir consulté mes collègues de ce côté-ci et notamment le chef de l'opposition, je me suis engagé à retirer ma motion pour permettre à madame le leader du gouvernement de présenter la sienne à la place.

Then, three or four days later, the members of Senator DeWare's committee were given an opportunity to introduce another motion to the full committee.
Puis, trois ou quatre jours plus tard, les membres du comité du sénateur DeWare ont eu l'occasion de présenter une autre motion au comité complet.