Vertaling van "introduced and discussed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was introduced and can be introduced and discussed by any member of the Conference on Disarmament or at the forthcoming Non-Proliferation Treaty prep con or at the United Nations General Assembly.
Il a été déposé et peut être présenté et discuté par tout membre de la Conférence sur le désarmement ou lors de la prochaine conférence préparatoire au traité de non-prolifération ou encore à l'assemblée générale des Nations Unies.

It is where elected Members come together to debate issues of national importance, introduce and discuss potential new laws, and receive official documents tabled by government departments and agencies.
C’est en ce lieu que les députés se réunissent pour débattre des questions d’importance nationale, pour présenter et examiner les projets de loi et pour recevoir les documents officiels déposés par les ministères et autres organismes gouvernementaux.

The way in which the proposals of Single Market Acts I and II were introduced and discussed represents a good example and should be enhanced and developed further.
La manière dont les propositions des Actes I et II pour le marché unique ont été présentées et débattues est un bon exemple et devrait être davantage renforcée et développée.

In a true democracy, legislators take the time to study the bills they introduce, to discuss them and, most importantly, to listen to expert testimony.
Dans une réelle démocratie, lorsqu'on propose un projet de loi, on prend le temps de l'étudier, d'en discuter et, surtout, d'écouter l'avis des experts.

7. Welcomes the presentation of the Green Paper, which meets a longstanding request of the European Parliament, and considers it a useful starting point for further reflection; is open and eager actively to discuss all issues – both strengths and weaknesses – relating to the feasibility of introducing stability bonds under different options; encourages the Commission to deepen further its analysis after a broad public debate, to which the European Parliament and the national parliaments should contribute, as well as the ECB, if it deems it appropriate; considers none of the three options presented by the Commission to be a response per se to the current sovereign debt crisis;
7. se félicite de la présentation du livre vert, qui répond à une demande de longue date du Parlement européen, et le considère comme un bon point de départ pour approfondir la réflexion; est ouvert et désireux de discuter de toutes les questions - points forts et faiblesses - concernant la faisabilité de l'introduction des obligations de stabilité sous différentes options; encourage la Commission à approfondir son analyse après un large débat public auquel le Parlement européen et les parlements nationaux devraient contribuer, de même que la BCE, si elle le juge opportun; considère qu'aucune des trois options présentées par la Commission ne répond en soi à la crise de la dette souveraine actuelle;

− We have actually tried to introduce a discussion on what we normally call the non-trade concerns, but it has been very difficult to relaunch this discussion with some of the other operators.
- (EN) Nous avons en fait tenté d’entamer une discussion sur ce que nous appelons généralement les aspect non commerciaux, mais il a été très difficile de relancer les discussions avec certains des autres acteurs.

Two years ago at this time, Bill C-22 was introduced and discussed in this chamber.
Il y a deux ans, à cette époque-ci, on a présenté le projet deloi C-22 et on en a discuté au Sénat.

Commissioner Wallström will address the plenary on Thursday 24 June to introduce the discussions about CEHAPE, while Commissioner Telička, will address the plenary on Friday 25 June, for concluding remarks.
Mme Wallström s’adressera à l'assemblée plénière le 24 juin pour lancer les discussions sur CEHAPE, tandis que M. Telička prendra la parole le 25 juin pour les conclusions.