Traduction de «introduce tax cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our finance minister has introduced tax cuts which are marginal at best and has an unambitious target of paying down Canada's debt.
Notre ministre des Finances nous a offert des réductions d'impôt plus que modestes et a des objectifs peu ambitieux quant au remboursement de la dette.

We have also introduced tax-cutting measures, such as the first-time donors credit to encourage charitable giving within our communities.
Nous avons également présenté des mesures de réduction d'impôt, comme le crédit pour premier don de bienfaisance, qui vise à encourager les dons de charité dans nos collectivités.

What this report does not tell us is that the Government of Italy is on the brink of collapse because of Mr Prodi’s determination to introduce tax increases and budget cuts demanded by the European Commissioner for Economic Affairs to bring Italy into line with the Maastricht Treaty.
Ce que le rapport ne dit pas, c’est que le gouvernement italien est sur le point de tomber à cause de la détermination de M. Prodi à vouloir introduire des augmentations d’impôts et des coupes budgétaires exigées par le commissaire européen aux affaires économiques afin d’aligner l’Italie sur le traité de Maastricht.

In the view of the above recommendation, I would like to ask the Commission what would be the consequences or sanctions for Hungary if further tax cuts were to be introduced in spite of the Council recommendation?
Compte tenu de la recommandation susvisée, la Commission pourrait-elle indiquer à quelles conséquences ou sanctions la Hongrie devrait s’attendre si, en dépit de la recommandation du Conseil, de nouvelles réductions d’impôts devaient être introduites?

In particular, tax cuts have been introduced each year between 2000 and 2002.
Des baisses d'impôts ont ainsi été mises en oeuvre chaque année entre 2000 et 2002.

Point n°5 : We support fully the view that tax cuts should be introduced only when the budgetary situation calls for them.
Point n° 5: nous soutenons pleinement l'opinion selon laquelle des réductions fiscales ne devraient être introduites que lorsque la situation budgétaire l'exige.

The three countries plan to introduce major tax cuts in 2001 and in subsequent years, which will relieve the tax pressure on labour and stimulate employment and investment; they are therefore positive and necessary provided that the public finances are kept stable.
Les trois pays se proposent d'introduire d'importantes réductions d'impôts en 2001 et durant les années qui suivront, des diminutions qui réduiront la pression fiscale sur le facteur travail et stimuleront l'emploi et l'investissement, qui sont positifs et nécessaires pour autant que l'on maintienne la stabilité des finances publiques.

(i) improve their budgetary positions through expenditure restraint rather than through tax increases; in this context, to enhance the credibility of budgetary consolidation and to influence private sector expectations positively, Member States would be well advised to introduce or enhance the mechanisms and institutions that help control spending so that taxes could be cut without jeopardising the achievement or maintenance of healthy budgetary positions; and
i) à améliorer leur situation budgétaire par la réduction des dépenses plutôt que par une hausse des impôts; dans ce contexte, pour rendre l'assainissement budgétaire plus crédible et pour influer favorablement sur les attentes du secteur privé, il serait bon que les États membres se dotent des mécanismes et institutions nécessaires au contrôle des dépenses, ou qu'ils renforcent ceux dont ils disposent déjà, afin de pouvoir alléger la fiscalité, sans compromettre l'obtention ou le maintien de situations budgétaires saines

To take into consideration the concern that members on all sides of the House have, we do not want to introduce tax cuts that will compromise anybody, particularly the poor and middle classes.
Prenant en considération la préoccupation exprimée par des députés de tous les partis à la Chambre, nous ne voulons pas réduire les impôts d'une manière qui risque de nuire à qui que ce soit, particulièrement aux Canadiens pauvres et à ceux de la classe moyenne.