Traduction de «introduce my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And now, it is my pleasure to introduce my friend, my colleague and a wonderful Canadian: Élaine!
Maintenant ca me fait grand plaisir de vous présenter mon amie, collègue et Canadienne formidable, Élaine!

With that, I would introduce my friend and colleague, the vice-chair of the Treaty 4 Chiefs Forum.
Ceci étant dit, j'aimerais présenter mon ami et collègue, qui est vice-président du Forum des chefs du Traité 4, dont je suis moi-même le président.

I would like to introduce my friend and colleague, Gwen Brodsky, who will be taking part in probably helping me answer some of the questions that I anticipate you will be asking me.
J'aimerais présenter mon amie et collègue, Gwen Brodsky, qui m'aidera probablement à répondre à certaines des questions que je prévois me faire poser.

First, I should like to thank our rapporteur as well as all the shadow rapporteurs and, in particular, my friend Mr Susta, for their excellent work and their good cooperation on this text, which will finally enable a system of compulsory marking of origin on certain products imported into Europe to be introduced.
Mais permettez-moi tout d’abord de remercier notre rapporteur ainsi que l’ensemble des contre-rapporteurs et particulièrement mon ami, Gianluca Susta, pour leur excellent travail et leur bonne coopération sur ce texte, qui permettra enfin d’introduire un système de marquage obligatoire du pays d’origine, pour certains produits importés en Europe.

To those of my friends who seem to be worried about the bureaucratic excesses that the implementation of this structure might entail, I would like to say that the only solution is to oppose it, not to introduce it and then be surprised by its disastrous consequences.
À ceux de mes amis qui semblent s’inquiéter des dérives bureaucratiques que pourrait impliquer la mise en œuvre de cet échafaudage, je voudrais dire que la seule solution est de s’y opposer plutôt que de l’introduire et de s’étonner ensuite de ses conséquences funestes.

I want to introduce my friend, Ian Purvis, QC, Woodstock, New Brunswick.
J'aimerais vous présenter mon ami, Ian Purvis, QC, Woodstock, Nouveau-Brunswick.

It now gives me a great deal of pleasure to introduce my friend and associate, Professor Tim Patterson.
J'ai donc le très grand plaisir de vous présenter mon ami et associé, M. Tim Patterson.

I joined this Parliament when there was talk of the European Union’s democratic deficit; I believe that the European Constitution will put an end to that democratic deficit, because this Constitution introduces more democracy, more efficiency, more clarity and more transparency, as my friend, Richard Corbett, has quite rightly pointed out.
J’ai intégré ce Parlement lorsqu’on parlait du déficit démocratique de l’Union européenne; je crois que la Constitution européenne mettra un terme à ce déficit, car elle introduit davantage de démocratie, davantage d’efficacité, davantage de clarté et davantage de transparence, comme mon ami Richard Corbett l’a si bien fait remarquer.

It is, as you may have guessed, the safeguard clause that my friends and I defended so staunchly, which will be so useful in the future and which enables internal border controls to be re-introduced.
C'est, vous l'avez peut-être deviné, la clause de sauvegarde que mes amis et moi-même avons tant défendue, qui va être si utile demain et qui permet de rétablir les contrôles aux frontières internes.