Traduction de «introduce minimum penalties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum penalty
amende mininum

minimum penalty
peine minimale | minimum de la peine

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This framework decision (2002/475/JHA) and amending decision (2008/919/JHA) require EU countries to align their legislation and introduce minimum penalties regarding terrorist offences.
La décision-cadre 2002/475/JAI amendant la décision 2008/919/JAI oblige les pays de l’Union européenne (UE) à aligner leur législation et à introduire des peines minimales pour les infractions de nature terroriste.

The proposed measures include strengthening cross-border investigations and introducing minimum penalties, including imprisonment, for the most serious cases of production and distribution of counterfeit currency.
Les mesures proposées comprennent le renforcement des enquêtes transfrontalières et l'introduction de sanctions minimales, notamment des peines d'emprisonnement, pour les cas les plus graves de production et de distribution de fausse monnaie.

Lastly, this directive introduces heavier penalties for traffickers (five years minimum) and strengthens protection and assistance for victims.
Enfin, cette directive alourdit les peines pour les trafiquants (minimum 5 ans) et renforce la protection et l’aide fournies aux victimes.

Regarding mitigating circumstances, it must be ensured that a proportional reduction system does not violate declaration No 8 to the Amsterdam Treaty, which does not allow Member States to be required to introduce minimum penalties if they do not have them already.
Pour ce qui concerne les circonstances atténuantes, il faudrait en tout état de cause veiller à ce qu'un système de réduction proportionnel ne se heurte pas à la déclaration n°8 au Traité d'Amsterdam qui ne permet pas d'obliger les Etats Membres qui ne les connaissaient pas à prévoir des peines minimales.

Over three years ago my own report on infringements urged the Commission ‘to examine the possibility of introducing a uniform system of minimum penalties across the European Union .to strengthen fishers’ confidence in the fundamental principle of equal treatment, which implies objective criteria for classification and rating, as well as for infringements and penalties’.
Il y a plus de trois ans, mon rapport sur les infractions invitait instamment la Commission à examiner la possibilité d’introduire un système uniforme de pénalités minimales dans toute l’Union européenne pour renforcer la confiance des pêcheurs dans le principe fondamental de l’égalité de traitement, ce qui implique des critères objectifs pour la classification et l’évaluation, ainsi que pour les infractions et les pénalités.

The Commission’s proposal for a Framework Decision on the fight against organised crime constitutes a step forward towards closer cooperation among Member States and a common approach, inter alia by harmonising the minimum thresholds of criminal penalties (the definition of offences and penalties), and introducing some provisions to facilitate cooperation between the judicial authorities of the Member States.
La proposition de décision-cadre de la Commission relative à la lutte contre la criminalité organisée constitue une avancée vers une coopération plus étroite entre les États membres et une coordination de leur approche, par le biais, entre autres, de l'harmonisation des seuils minimaux des sanctions pénales (à savoir la définition des incriminations et des sanctions), et de l'introduction de dispositions visant à faciliter la coopération entre les autorités judiciaires des États membres.

8. Urges the Commision to examine the possibility of introducing a uniform system of minimum penalties across the European Union for those types of behaviour listed in Council Regulation (EC) No 1447/1999 to strengthen the confidence of fishermen in the fundamental principle of equal treatment, which implies objective criteria for classification and rating, as well as for infringements and penalties;
8. engage instamment la Commission à étudier la possibilité d'instaurer un régime uniforme de sanctions minimales dans toute l'Union européenne pour les types de comportements visés dans le règlement (CE) n° 1447/1999 du Conseil, ce afin de renforcer la confiance des pêcheurs dans le principe fondamental de l'égalité de traitement, ce qui implique des critères objectifs de classification, de qualification et d'infractions et de sanctions;

8. Urges the Commision to examine the possibility of introducing a uniform system of minimum penalties across the European Union for those types of behaviour listed in Council Regulation 1447/1999 to strengthen fisher’s confidence in the fundamental principle of equal treatment, which implies objective criteria for classification and rating, as well as for infringements and penalties;
8. engage instamment la Commission à étudier la possibilité d'instaurer un régime uniforme de sanctions minimales dans toute l'Union européenne pour les types de comportements visés dans le règlement (CE) n° 1447/1999 du Conseil, ce afin de renforcer la confiance des pêcheurs dans le principe fondamental de l'égalité de traitement, ce qui implique des critères objectifs de classification, de qualification et d'infractions et de sanctions;