Before going any further into these questions, I would like to introduce Marie-France Kingsley who is the director of investigations for my office. She will take a moment to refresh members of the committee regarding the role and function of the Office of the Correctional Investigator.
Avant de poursuivre, j'aimerais vous présenter Marie-France Kingsley, directrice des enquêtes, qui vous rappellera brièvement le rôle et les fonctions du Bureau de l'enquêteur correctionnel.
