Vertaling van "introduce journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

commuting [ commuter journey | work journey ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)
déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)

Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]
Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]

short distance journey [ short-distance journey ]
trajet de courte distance

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

length of journey [ time of transport ]
durée du transport [ temps de transport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Welcomes efforts in both the public and private sectors to introduce journey planners together with the required open standards and interfaces, but notes that many such services cover only specific regions or countries and that few are multimodal; calls therefore, as a first step, for transport services providers and providers of journey planners to build on existing synergies and to focus more closely on providing multimodal, cross-border journey planners with tailored ticketing arrangements, devoting particular attention to the language in which services are provided, taking into account the use of minority languages and linking long-distance and local transport including the ‘first and last mile’, i.e. by upgrading the different systems to develop their interoperability and enable communication between them; calls on the Commission to use the TEN-T corridors as a pilot project for the identification of passenger flows and the potential for multimodal information, travel planning and ticketing services;
7. se félicite des efforts déployés par les pouvoirs publics et le secteur privé pour créer des systèmes de planification d'itinéraires et élaborer les normes et interfaces ouvertes nécessaires, mais relève que ces services sont souvent limités au niveau régional ou national et sont rarement multimodaux; demande dès lors, dans un premier temps, que les prestataires de services de transport et les fournisseurs de systèmes de planification d'itinéraires s'appuient sur les synergies existantes et se concentrent davantage sur la fourniture de services transfrontaliers de planification d'itinéraires multimodaux assortis de systèmes de billetterie sur mesure, en accordant une attention particulière à la langue utilisée dans les services et en tenant compte de l'utilisation des langues minoritaires, ces services devant relier le transport local et le transport longue distance, y compris "le premier et le dernier tronçon", par exemple grâce à la modernisation des différents systèmes afin de renforcer leur interopérabilité et de permettre la communication entre eux; invite la Commission à utiliser les corridors RTE-T comme projet pilote pour repérer les flux de passagers et le potentiel en matière de services d'information, de planification et de billetterie relatifs aux déplacements multimodaux;

Were it not for Ms. McIvor's legal journey, the government might never have introduced Bill C-3, which we are discussing today, as a response to this discrimination.
N'eût été, je le répète, du périple judiciaire de Mme McIvor, le gouvernement n'aurait peut-être jamais déposé le projet de loi C-3 dont nous discutons aujourd'hui et qui se veut une réponse à cette discrimination.

§ Council has introduced a minimum threshold beyond which compensation would not be paid. This 40€ ticket price threshold excludes many journeys.
§ le Conseil a introduit un seuil minimal en deçà duquel aucune indemnisation ne serait payée; le seuil de 40 EUR applicable au prix du ticket exclut de nombreux trajets;

To share these stories, our Government will introduce legislation to establish Pier 21 in Halifax – the site where so many began their Canadian journey – as Canada’s National Museum of Immigration.
Pour les raconter, notre gouvernement déposera un projet de loi en vue de désigner, à titre de Musée national de l’immigration du Canada, le Quai 21 à Halifax où tant de nos aïeux ont foulé le sol canadien pour la première fois.

Mr. Speaker, I find very curious these questions coming from members of a party whose predecessors introduced the Asian Exclusion Act, the continuous journey policy, the internment of Japanese Canadians, not to mention the War Measures Act.
Monsieur le Président, comme cette question est curieuse venant d'un député qui appartient à un parti dont les prédécesseurs ont présenté la loi visant à restreindre l'immigration asiatique, la politique du voyage continu, la politique d'internement des Canadiens d'origine japonaise, sans parler de la Loi sur les mesures de guerre.

It was originally under the government of Sir Wilfrid Laurier in 1909 that the concept of the continuous journey was introduced into Canadian immigration, and that is when the dark shadow of racism started creeping across the land.
C'est sous le gouvernement de sir Wilfrid Laurier, en 1909, que la notion de voyage ininterrompu a été incluse dans la réglementation de l'immigration canadienne, et c'est à ce moment-là que l'ombre du racisme a commencé à planer sur notre pays.

On the administrative side comprehensive journey logs and checkable route plans with clearly defined responsibilities for national administrations and transporters at the beginning and end of journeys are introduced.
Sur le plan administratif, elle prévoit des carnets de route détaillés ainsi que des plans de route contrôlables établissant une délimitation claire des responsabilités entre les administrations nationales et les transporteurs au départ et à l'arrivée.

To share these stories, our Government will introduce legislation to establish Pier 21 in Halifax — the site where so many began their Canadian journey — as Canada's National Museum of Immigration.
Pour les raconter, notre gouvernement déposera un projet de loi en vue de désigner, à titre de Musée national de l'immigration du Canada, le Quai 21 à Halifax — où tant de nos aïeux ont foulé le sol canadien pour la première fois.