Vertaling van "introduce forthwith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

amount payable forthwith
montant immédiatement exigible

to order that the decision be enforced forthwith
ordonner que la décision soit immédiatement appliquée

forthwith
immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard

at once [ forthwith | immediately | then and there ]
immédiatement [ sans délai | aussitôt | tout de suite | sur-le-champ ]

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

introduce the system
mettre en oeuvre le système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Calls on the Commission to introduce forthwith the measures needed in order to ensure complete and correct transposition of the Directive by the Member States and, in respect of those Member States which have made use of the transitional periods, to do everything in its power to ensure that the Directive is fully transposed in those Member States;
1. demande à la Commission d'introduire sans délai les mesures nécessaires pour garantir une transposition complète et correcte de la directive par les États membres et, en ce qui concerne les États membres ayant eu recours à des périodes de transition, de faire usage de toutes les possibilités prévues par la directive pour veiller à ce que celle-ci soit pleinement transposée par ces États membres;

20. Calls upon EU Member States to introduce forthwith stricter monitoring and verification procedures to ensure compliance with UN Security Council Resolution 1591 of 29 March 2005 and EU Council Common Position 2005/411/CFSP of 30 May 2005 concerning restrictive measures against Sudan so that the procedures apply to EU nationals, EU registered companies, EU funds and EU-registered vessels and aircraft or companies operating within EU territorial jurisdiction regarding:
20. invite les États membres de l'UE à introduire sans délai des procédures de contrôle et de vérification plus strictes pour garantir le respect de la résolution 1591 du Conseil de sécurité des Nations unies du 29 mars 2005 ainsi que la position commune 2005/411/PESC du Conseil du 30 mai 2005 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre du Soudan, de manière à ce que les procédures soient applicables aux ressortissants de l'UE, aux sociétés enregistrées dans l'UE, aux fonds de l'UE ainsi qu'aux navires, avions ou sociétés immatriculés dans l'UE qui agissent au sein de la juridiction territoriale de l'UE concernant:

20. Calls on the Member States to introduce forthwith stricter monitoring and verification procedures to ensure compliance with the above-mentioned UN Security Council Resolution 1591 (2005) and EU Council Common Position 2005/411/CFSP of 30 May 2005 concerning restrictive measures against Sudan so that the procedures apply to EU nationals, EU registered companies, EU funds and EU-registered vessels and aircraft or companies operating within EU territorial jurisdiction regarding:
20. invite les États membres à introduire sans délai des procédures de contrôle et de vérification plus strictes pour garantir le respect de la résolution 1591 (2005) précitée du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi que la position commune 2005/411/PESC du Conseil du 30 mai 2005 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre du Soudan, de manière à ce que les procédures soient applicables aux ressortissants de l'Union, aux sociétés enregistrées dans l'Union, aux fonds de l'Union ainsi qu'aux navires, avions ou sociétés immatriculés dans l'Union qui agissent au sein de la juridiction territoriale de l'Union concernant:

3. Calls on the Member States to introduce forthwith specific measures for the transposition of the Nitrates Directive, with particular regard to the action programmes in areas threatened by nitrates. Immediate and vigorous action is required:
3. considère que les États membres doivent être invités à prendre immédiatement des mesures concrètes pour mettre en œuvre la directive sur les nitrates, notamment dans le cadre des programmes d'action dans les zones menacées; une action immédiate et énergique s'impose

2. Member States shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any new operating restriction within the meaning of this Directive that they have decided to introduce at an airport in their territory.
2. Les États membres informent immédiatement les autres États membres et la Commission de toute nouvelle mesure de restriction d'exploitation au sens de la présente directive qu'ils ont décidé d'appliquer dans un aéroport situé sur leur territoire.

The member for Calgary Southwest, the leader of the Reform Party, asked the Minister of Labour on November 28 if the government would ``be willing to introduce forthwith an amendment authorizing the Minister of Labour to direct an employee vote on restructuring offers such as that being put forward by Canadian Airlines to its own employees''.
Le député de Calgary-Sud-Ouest, le chef du Parti réformiste, a demandé au ministre du Travail, le 28 novembre, si le gouvernement était «disposé à présenter immédiatement une modification au Code canadien du travail autorisant le ministre du Travail à ordonner un vote sur la proposition de restructuration que Canadien a soumise à ses employés».

2. Before 1 July 1961 transport undertakings shall supply their respective Governments with all relevant information concerning the tariffs, and formal or other agreements on transport rates and conditions referred to in the preceding paragraph and shall notify them forthwith of any measure of this kind subsequently introduced.
2. Les entreprises qui effectuent des transports sont tenues de fournir à leur gouvernement respectif, avant le 1er janvier 1961, les renseignements utiles relatifs aux tarifs, conventions, accords de prix et conditions de transport visés au paragraphe premier et de leur signaler sans délai toute mesure de ce genre qui pourrait être adoptée ultérieurement.

THE COMMISSION SHALL COMMUNICATE TO THE COUNCIL FORTHWITH ITS DECISION TO INTRODUCE PROVISIONAL MEASURES .
LA COMMISSION COMMUNIQUE SANS DELAI AU CONSEIL SA DECISION D'INSTAURER DES MESURES PROVISOIRES .