Traduction de «introduce driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

manage a test drives | oversee test drives | manage test drives | managing a test drive
gérer des essais de conduite

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

USB flash drive [ thumb drive | flash drive | USB key | pen drive | key drive | USB drive | Memory Stick ]
clé USB [ clef USB ]

driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These petitioners pray that parliament immediately amend the Criminal Code to streamline the judicial process and provide sanctions that better reflect the seriousness of the crime by introducing amendments to provide for tiered penalties for driving with a blood alcohol count of more than .08% and to introduce mandatory assessment and needed treatment of offenders to sentences of impaired driving, and to authorize alcohol interlock as a term of probation for drinking and driving offenders.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à modifier immédiatement le Code criminel afin de rationaliser le processus judiciaire et de prévoir des peines qui reflètent mieux la gravité de ce crime, en inscrivant dans la loi l'imposition de peines à plusieurs niveaux aux conducteurs dont le sang présente une alcoolémie supérieure à 0,08 p. 100 et l'obligation pour les contrevenants de se soumettre à des tests et au traitement nécessaire, et en autorisant l'utilisation de dispositifs de verrouillage comme mesure de probation pour ces contrevenants.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present a petition from petitioners in Peterborough who pray that the Parliament of Canada immediately amend the Criminal Code to streamline the judicial process and provide sanctions that better reflect the seriousness of drinking and driving by introducing amendments that provide for tiered penalties for driving with a blood alcohol count above .08% and to introduce mandatory assessment and treatment for offenders who are sentenced for impaired driving.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je présente à la Chambre une pétition signée par des habitants de Peterborough qui prient le Parlement du Canada de modifier immédiatement le Code criminel pour rationaliser le processus judiciaire et prévoir des peines qui reflètent mieux la gravité du crime de conduite en état d'ébriété, en inscrivant dans la loi l'imposition de peines à plusieurs niveaux aux conducteurs dont le sang présente une alcoolémie supérieure à 0,08 p. 100 et l'obligation pour les contrevenants de se soumettre à des tests et au traitement nécessaire.

The petitioners pray that parliament immediately amend the Criminal Code to streamline the judicial process and to provide sanctions which better reflect the seriousness of the crime by introducing amendments that provide for tiered penalties for driving with a blood alcohol count above .08% and by introducing mandatory assessment and needed treatment for offenders who are sentenced for impaired driving.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à modifier immédiatement le Code criminel afin de rationaliser le processus judiciaire et de prévoir des peines qui reflètent mieux la gravité de ce crime, en inscrivant dans la loi l'imposition de peines à plusieurs niveaux aux conducteurs dont le sang présente une alcoolémie supérieure à 0,08 p. 100 et l'obligation pour les contrevenants de se soumettre à des tests et au traitement nécessaire.

Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?
Devrions-nous éventuellement envisager d’introduire des temps de conduite et de repos pour les conducteurs de trains au niveau européen, comme nous l’avons fait pour les camionneurs?

Bill C-19: An Act to amend the Criminal Code(street racing) and to make a consequential amendment to the Corrections and Conditional Release Act, first reading, 1st Session, 39th Parliament, also introduces driving prohibition orders for the street racing offences that it creates.
Le projet de loi C-19 (Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquence, première lecture, 1re session, 39 législature,) propose également des ordonnances d’interdiction de conduire à l’égard des infractions de courses de rue qu’il crée.

Deciding sidelight requirements at EU level would be as stupid as forcing the United Kingdom to introduce driving on the right.
Par ailleurs, il serait tout aussi idiot d’exiger l’allumage des feux au niveau européen que d’obliger le Royaume-Uni à introduire la conduite à droite.

Bill C-19 (An Act to amend the Criminal Code(street racing) and to make a consequential amendment to the Corrections and Conditional Release Act, first reading, 1st Session, 39th Parliament, also introduces driving prohibition orders for the street racing offences that it creates.
Le projet de loi C-19 (Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquence, première lecture, 1 session, 39 législature,) propose également des ordonnances d’interdiction de conduire à l’égard des infractions de courses de rue qu’il crée.

Logically, existing types of driving licence which do not comply with this directive must therefore be replaced, since otherwise only an additional European model will be introduced.
Partant, les modèles de permis de conduire existants qui ne satisfont pas aux exigences de la directive à l'étude doivent être remplacés, faute de quoi le modèle européen ne ferait que s'ajouter aux modèles existants.

For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans.
Les États membres décident seuls des interdictions à introduire sur toutes les autres routes.

The irony of this artificial state of affairs is that the Member States on the TEN network, which often enjoys EU funding, are entitled to introduce driving restrictions without these being adequately examined by the Commission, for example, on their usefulness.
L’ironie de cette situation artificielle veut que ce soient les États membres qui ont le droit d’introduire des limitations du trafic sur le réseau TEN, souvent financé avec de l’argent de l’UE, sans qu’elles soient soumises à un examen adéquat quant à leur utilité, par exemple par la Commission.