Traduction de «introduce a school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

introduce a new product
lancer un produit

National plan to introduce NIT into upper secondary school
Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy has introduced a school reform increasing school autonomy, introducing merit-based components for teachers' salaries and improving the system of teacher recruitment.
L'Italie a engagé une réforme qui donne plus d'autonomie aux établissements scolaires, introduit la rémunération au mérite pour les enseignants et améliore le système de recrutement de ces derniers.

The Internet and multimedia resources must be introduced in schools and education must be adapted to the digital age.
Il faut ainsi faire entrer Internet et les outils multimédias dans les écoles et adapter l'éducation à l'ère numérique.

Examples in the field of education Bulgaria and Hungary - Two-year obligatory pre-school has been introduced in Bulgaria; obligatory pre-school from the age of three will be introduced in Hungary from the 2014-2015 school year.
Exemples dans le domaine de l’éducation Bulgarie et Hongrie - deux années d’enseignement préscolaire obligatoire ont été introduites en Bulgarie; la Hongrie, elle, rendra obligatoire l’enseignement préscolaire dès l’âge de trois ans à partir de l’année scolaire 2014-2015.

The provincial government is seeking to have this amendment to the Constitution passed so as to introduce new school legislation which would limit the powers of religious authorities in the province's education system and would allow the reduction of the present number of school boards from 27 to 10.
Le gouvernement provincial cherche à faire adopter cet amendement à la Constitution afin de pouvoir introduire une nouvelle loi scolaire qui restreindra les pouvoirs des autorités religieuses dans le système d'éducation de la province et qui permettra la réduction des 27 commissions scolaires actuelles au nombre de 10.

However, let me also suggest to you, sir, that there was another premier, for a period of 13 years, who was the first Premier of Nova Scotia to introduce francophone school boards in the Acadian districts of Nova Scotia and who also started the 100-per-cent francophone schools throughout Western Nova Scotia and throughout Eastern and Western Cape Breton, in Cheticamp and Arichat.
Cependant, j'aimerais vous signaler qu'il y a eu un autre premier ministre de Nouvelle-Écosse pendant 13 ans, et qu'il a créé des conseils scolaires francophones dans les districts acadiens de la Nouvelle-Écosse et établi des écoles entièrement francophones dans l'ouest et l'est de la province, à l'ouest du Cap-Breton, à Cheticamp et à Arichat.

Despite these recognized constitutional guarantees for classes of persons in Montreal and Quebec City, however, Quebec Education Minister Pauline Marois has indicated her firm intention to introduce linguistic school boards throughout the province of Quebec.
Cependant, la ministre de l'éducation du Québec, Mme Pauline Marois, a indiqué sa ferme intention d'implanter, malgré les garanties constitutionnelles reconnues aux classes de personnes des villes de Montréal et de Québec, des commissions scolaires linguistiques partout dans la province de Québec.

However, Member States’ existing achievements in introducing national school fruit schemes should be preserved.
Toutefois, il convient de veiller à préserver les résultats obtenus jusqu’à présent par les États membres en matière d’adoption de programmes en faveur de la consommation de fruits à l’école.

Since one of my jobs in the European Commission is education policy, I attach particular importance to the way the new technologies are spread and the way they are introduced into schools albeit always against a much broader backdrop, bearing in mind the whole of the social fabric. A Commission expert will be telling you how sports organisations can help to boost people's awareness of the new technologies in Europe. After all, you represent a third of the population of Europe, and more than 600 000 sports clubs.
Vous représentez un tiers de la population européenne, et plus de 600.000 clubs sportifs.

The working meeting held today in Brussels with Mme Edith Cresson will give the representatives of the cities selected by the Commission the opportunity to introduce "their" school and its educational project. These representatives include : Josu Ortundo Larrea, Mayor of Bilbao, Jean-Claude Gaudin, Mayor of Marseilles, Veikko Syyrakki, Mayor of Hämeenlinna, Vassilis Trapalis, Mayor of Nikea and Laurits Tornaes, Mayor of Ribe.
La réunion de travail qui se tient aujourd'hui à Bruxelles en présence de Mme Edith Cresson permettra aux représentants des villes sélectionnées par la Commission, dont MM. Josu Ortundo Larrea (maire de Bilbao), Jean-Claude Gaudin (maire de Marseille), Veikko Syyrakki (maire de Hämeenlinna), Vassilis Trapalis (maire de Nikea) et Laurits Tornaes (maire de Ribe), de présenter "leur" école et le projet pédagogique qui l'accompagne.