Traduction de «intra-regional disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

regional disparity [ disparity gap ]
disparité régionale [ inégalité régionale | disparité interrégionale ]

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

regional disparities
déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales

reduction of disparities between the various regions
réduction des disparités régionales

Comparability and Disparity of Skill Testing Standards in the Asia-Pacific Region
Comparabilité et disparité des critères d'évaluation des aptitudes dans la région de l'Asie-Pacifique

Indicators of Regional Disparities - Phase 1
Indicateurs de disparités régionales - Phase 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Considers that the problem of intra-regional disparities within NUTS II regions can be better observed at the NUTS III level; calls on the Commission, therefore, to examine the extent to which the problem of the internal disparities within NUTS II areas can be countered in the future by also defining assisted areas at the NUTS III level; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance for the Member States to determine which territorial unit corresponds to the appropriate level of intervention during the designing and implementation of Structural Funds programmes; recommends, for this purpose, a spatial analysis of the entire EU territory at the beginning of each programming period;
32. considère que le problème des disparités intrarégionales au sein des régions NUTS II peut mieux s'observer au niveau NUTS III; invite la Commission à examiner la mesure dans laquelle le problème des disparités internes dans les régions NUTS II peut être pris en compte à l'avenir en définissant également des régions aidées au niveau NUTS III; souligne, dans le contexte de la cohésion territoriale, qu'il est essentiel pour les États membres de déterminer quelle unité territoriale correspond au niveau approprié d'intervention pendant la conception et la mise en oeuvre des programmes des Fonds structurels; recommande, à cet effet, de réaliser une analyse spatiale de l'ensemble du territoire de l'Union au début de chaque période de programmation;

3. Considers that sufficient resources need to be allocated to EU cohesion policy for the Community to achieve real convergence and successfully tackle regional and intra-regional disparities and persisting inequalities in fields such as employment, transport infrastructure, accessibility, innovative capacity, as well as the technological divide between the more-developed and less-favoured regions; stresses, in particular, the role of cohesion policy in helping regions, such as mountains, islands, sparsely populated and border regions, to offset their permanent geographic and structural handicaps; also considers a solid and properly financed cohesion policy to be an essential condition for successfully assimilating future enlargements;
3. estime que des ressources suffisantes doivent être affectées à la politique de cohésion de l'UE pour que la Communauté puisse atteindre à une réelle convergence et remédier aux disparités régionales et intrarégionales ainsi qu'aux inégalités qui persistent dans des domaines tels que ceux de l'emploi, des infrastructures de transport, de l'accessibilité, de la capacité novatrice, de même que le fossé technologique qui existe entre régions développées et régions défavorisées; souligne en particulier qu'il incombe à la politique de cohésion d'aider les régions, notamment les régions de montagne, les régions insulaires, les régions faiblement peuplées et les régions frontalières à surmonter leurs handicaps géographiques et structurels permanents; estime par ailleurs qu'une politique de cohésion solide et convenablement financée est la condition sine qua non du bon accomplissement des élargissements à venir;

49. Given the importance of territorial cohesion as one of the priorities of regional development, invites the Commission in its forthcoming Green Paper on European territorial cohesion to give greater priority to regional policies designed to: a) promote new forms of enterprise in regions where traditional industries are declining b) promote the elimination of intra-regional disparities c) promote a demographic balance within the regions;
49. invite la Commission, eu égard à l'importance de la cohésion territoriale, priorité du développement régional, à donner une plus grande priorité, dans son Livre vert sur la cohésion territoriale européenne, aux politiques régionales visant a) à promouvoir de nouvelles formes d'entreprise dans les régions où les activités traditionnelles sont en déclin

The ERDF shall contribute to the financing of assistance seeking to reinforce economic, social and territorial cohesion in the context of the EU sustainable development strategy by addressing and dealing with the underlying causes of inter- and intra- regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions.
Le FEDER contribue au financement de l'aide visant à renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale, dans le cadre d'une stratégie communautaire de développement durable, en abordant et en réglant les causes sous-jacentes des disparités interrégionales et intrarégionales et en soutenant le développement et l'ajustement structurel des économiques régionales, y inclus la reconversion des régions industrielles en déclin.

In their view, federal funding should not serve to exacerbate intra-regional disparities.
Selon elle, le financement du fédéral ne devrait pas servir à accentuer les disparités infrarégionales.

The development programme accepted by the European Commission will lay emphasis on the creation of infrastructures, support for private investments aiming to promote the role of the region, the protection and improvement of the environment, the reduction of intra-regional disparities, the encouragement of innovation and the entrepreneurial spirit, the alleviation of unemployment and the development of the internal and disadvantaged areas in the region.
Le programme de développement accepté par la Commission européenne insistera sur la réalisation d'infrastructures, le soutien aux investissements privés visant à promouvoir le rôle de la région, la protection et la valorisation de l'environnement, la réduction des disparités intra-régionales, l'encouragement de l'innovation et de l'esprit d'entreprise, la réduction du chômage ainsi que sur le développement des zones internes et défavorisées dans la région.

The programme will provide infrastructure, support private investments to promote the role of the Region, protect and improve the environment, reduce intra-regional disparities, encourage innovation and entrepreneurship and develop the Region's mountainous, internal and less-favoured areas.
Le programme permettra de réaliser des infrastructures, de soutenir les investissements privés visant à promouvoir le rôle de la région, de protéger et valoriser l'environnement, de réduire les disparités intra-régionales, d'encourager l'innovation et l'esprit d'entreprise, de réduire le chômage et de développer le massif montagneux, les zones internes et les zones défavorisées.

The programme aims to reduce intra-regional disparities and to create and safeguard jobs mainly by developing a competitive economy.
Le programme vise à réduire les disparités intrarégionales et à créer et sauvegarder des emplois, principalement par le développement d'une économie compétitive.

Reduction of intra-regional social disparities and improvement of the quality of life.
Réduction des disparités sociales internes à la région et amélioration de la qualité de vie.