Vertaling van "intra-eu frontiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

Convention concerning the waiver of passport control at the intra-Nordic frontiers
Accord concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

intra-ossal injection | intra-osteal injection intra-osseous injection
injection intra-osseuse

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

perform intra-operative neuro-monitoring | perform investigations to monitor neural structures | conduct intra-operative neuromonitoring | perform intra-operative neuromonitoring
effectuer un neuromonitoring peropératoire | effectuer un neuromonitoring per-opératoire

File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]
Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]

intra exchange [ intra-exchange ]
desservis par un même central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The arrangements apply to alcoholic beverages, manufactured tobacco and mineral oils, and allow goods to be moved with suspension of excise duty and without checks at intra-Community frontiers.
Il s'applique aux boissons alcooliques, aux tabacs manufacturés et aux huiles minérales, et prévoit la circulation de ces produits en suspension d'accises sans contrôles aux frontières intérieures de la Communauté.

The abolition of controls on the possession of weapons at intra-Community frontiers made it necessary to adopt effective rules enabling controls to be carried out within the Member States.
Compte tenu de la suppression des contrôles portant sur la détention d’armes aux frontières intracommunautaires, il était nécessaire d’établir une réglementation efficace pour permettre le contrôle à l’intérieur des États membres.

Staff formerly responsible for customs controls at intra-EU frontiers have not been transferred to verification of VAT payments within the Member States. Instead, they were "replaced" by the setting up of VIES - the VAT Information Exchange System, which provides details of intra-Community supplies, derived from traders declarations, on a computer database.
Les personnels autrefois chargés des contrôles douaniers aux frontières intracommunautaires n'ont pas été réaffectés à la vérification des paiements TVA dans les États membres, mais ont été "remplacés" par la mise en place de VIES, le système d'échange d'informations sur la TVA qui fournit, sur une base de données informatisée, des renseignements détaillés sur les livraisons intracommunautaires établis à partir des déclarations des opérateurs.

The problems facing SMEs in intra-Community frontier regions vary greatly with regard to their priorities.
La problématique à laquelle les PME sont confrontées dans les régions frontalières intracommunautaires se présente actuellement avec des priorités très diverses.

Whereas abolition of controls on the possession of weapons at intra-Community frontiers necessitates the adoption of effective rules enabling controls to be carried out within Member States on the acquisition and possession of firearms and on their transfer to another Member State; whereas systematic controls must therefore be abolished at intra-Community frontiers;
considérant que l'abolition des contrôles, aux frontières intracommunautaires, de la détention d'armes nécessite une réglementation efficace qui permette le contrôle à l'intérieur des États membres de l'acquisition et de la détention d'armes à feu et de leur transfert dans un autre État membre; que, en conséquence, les contrôles systématiques doivent être supprimés aux frontières intracommunautaires;

Whereas the Commission Recommendation of 21 June 1968 on control by customs of travellers crossing intra-Community frontiers calls upon Member States to carry out controls on travellers and their motor vehicles only under exceptional circumstances and to remove the physical barriers at customs posts;
considérant que la recommandation de la Commission, du 21 juin 1968, relative aux conditions dans lesquelles s'exerce le contrôle douanier des voyageurs lors du franchissement des frontières intracommunautaires, invite les États membres à ne procéder au contrôle des voitures de tourisme et des voyageurs que dans des circonstances exceptionnelles et de faire disparaître matériellement les barrières placées devant les bureaux de douane;

A. Elimination of controls at internal frontiers Free movement of goods in the Community implies that there are no controls at intra-Community frontiers.
A. Suppression des contrôles aux frontières internes La libre circulation des marchandises dans la Communauté a pour corollaire l'absence des contrôles aux frontières intra- communautaires.

This development will thus mean a substantial simplification for traders of the formalities to be carried out on crossing intra- Community frontiers, which is one of the main objectives of the Commission's programme for completing the internal market.
Il s'agit donc d'un allègement sensible pour les entreprises des formalités liées au franchissement des frontières intra communautaires ce qui représente l'un des objectifs essentiels de l'action de la Commission en vue de l'achèvement du marché intérieur.

By the beginning of 1990, therefore, individual travellers would be free to cross intra-Community frontiers with purchases worth around ECU 800 per trip instead of less than ECU 400 as at present; this amount would be increased to ECU 1 600 at the beginning of 1992.
Ainsi, dès le début de 1990, chacun pourrait faire passer librement à travers les frontières intra-communautaires pour environ 800 Ecus d'achats par voyage au lieu de moins de 400 actuellement et ce montant serait porté à 1 600 Ecus au début de 1992 (1) COM (89) 260 - 2 - 2.