Traduction de «intra-community talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Talks: A Summary [ Community Talks ]
La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]

intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

intra-Community allowance | intra-Community value allowance
franchise intra-communautaire

intra-community value added tax | intra-community VAT
TVA intra-communautaire

intra-Community flight
vol intracommunautaire

intra-community currency spread
écart entre les monnaies communautaires

intra-Community trade
échange intra-communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: Most of the organizations that we have talked to have agreed that intra-service communication is essential.
Le sénateur Banks: La plupart des agences avec lesquelles nous nous sommes entretenus sont d'accord pour dire que les communications interservices sont essentielles.

I believe that when we talk of missing trader intra-Community fraud, attention must be paid to the measures that need to be taken in this temporary scheme that is intended to stop those abusing the VAT systems used in Europe.
Je pense que lorsque nous parlons de fraude intercommunautaire à l’opérateur défaillant, il faut prêter attention aux mesures qui doivent être prises dans ce régime temporaire visant à mettre fin aux agissements de ceux qui commettent des abus au préjudice des systèmes de TVA utilisés en Europe.

We all know that the health of the road transport sector is fundamental to the fluidity of intra-Community trade and the European economy, and that we are talking about one of the essential freedoms which form the fundamental pillars of the internal market and of the constitution of the Communities.
Nous savons tous que la santé du secteur du transport routier est fondamentale pour le bon fonctionnement du commerce intracommunautaire et de l’économie européenne et que nous parlons d’une des libertés essentielles des piliers de base du marché intérieur et de la construction des Communautés.

Prior to the review scheduled for January 1995 of the question of Cyprus's accession to the European Union, the mandate of the European Union observer to the intra-Community talks on Cyprus provides for him to report periodically to the Council on the implications of political developments in Cyprus for the Union's "acquis communautaire", including the progress of the United Nations Secretary-General's good offices mission for Cyprus.
Le mandat de l'observateur de l'Union européenne aux pourparlers intracommunautaires sur Chypre prévoit, en vue du réexamen prévu pour janvier 1995 de la question de l'accession de Chypre à l'Union européenne, de faire rapport périodiquement au Conseil sur les implications des développements politiques à Chypre pour les exigences de l'acquis communautaire de l'Union, y inclus les progrès de la mission des bons offices du Secrétaire général des Nations Unies pour Chypre.

Regarding the problem of intra-Community communications between Greece and the rest of the Community, which was a priority for the Community, it was agreed that the Commission would have talks with the three countries concerned (Hungary, Romania and Bulgaria) before the next Council meeting on 14 June 1994.
En ce qui concerne le problème des communications intra-communautaires entre la Grèce et le reste de la Communauté qui constitue une priorité pour la Communauté, il a été convenu que la Commission mènerait, d'ici la prochaine session du Conseil du 14 juin 1994, des consultations avec les trois pays concernés, à savoir la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie.

APPOINTMENT OF A EUROPEAN OBSERVER FOR THE CYPRUS PROBLEM The Council agreed to send an EU observer to the intra-community talks on Cyprus being held under the aegis of the United Nations Secretary- General.
DESIGNATION D'UN OBSERVATEUR EUROPEEN POUR LE PROBLEME DE CHYPRE Le Conseil est convenu d'envoyer un observateur de l'UE aux pourparlers intracommunautaires sur Chypre conduits sous l'égide du Secrétaire général des Nations unies.

Mrs Scrivener's visit took her first to Munich for discussions on tax and customs matters and then to Nuremberg for talks with DATEV, one of the leading associations of tax consultants in Germany. During a visit to the new installations at Munich international airport, Mrs Scrivener drew attention to the benefits which travellers would derive from the abolition of customs checks at intra-Community frontiers.
Cette visite la conduit successivement à Munich pour des entretiens sur des questions fiscales et douanières et à Nuremberg où elle se rendra à la DATEV, l'une des plus importantes organisations de conseillers fiscaux de R.F.A. A l'occasion de sa visite des nouvelles installations de l'aéroport international de Munich, Mme SCRIVENER s'est félicitée des avantages qui résulteront pour les voyageurs de la suppression des contrôles douaniers aux frontières intracommunautaires.