Traduction de «intra-community short-sea traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short sea shipping | short sea traffic | short sea transport | SSS [Abbr.]
transport maritime à courte distance

intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

intra-Community sea crossing | intra-Union sea crossing
traversée maritime intracommunautaire | traversée maritime intra-communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is particularly concerning intra-EU short sea shipping which must compete with other transport modes that are not subject to the same controls.
Ce problème concerne particulièrement le transport maritime à courte distance à l’intérieur de l’UE, qui est en concurrence avec d’autres modes de transport non soumis aux mêmes contrôles.

(9) In order to contribute to the recognised and necessary objective of promoting intra-Community short-sea traffic, the Member States should be asked to conclude, in the light of regulation 11 of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention, the agreements on security arrangements for scheduled maritime traffic within the Community on fixed routes using dedicated port facilities, without this compromising the general standard of security sought.
(9) Afin de contribuer à l'objectif reconnu et nécessaire de promotion du trafic maritime intracommunautaire à courte distance, il convient que les États membres soient invités à conclure, au regard de la règle 11 des mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS, les accords concernant les arrangements en matière de sûreté pour le trafic maritime intracommunautaire régulier sur des routes fixes utilisant des installations portuaires spécifiques, sans que ceci ne compromette le niveau général de sûreté recherché.

(9) In order to contribute to the recognised and necessary objective of promoting intra-Community short-sea traffic, the Member States should be asked to conclude, in the light of regulation 11 of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention, the agreements on security arrangements for scheduled maritime traffic within the Community on fixed routes using dedicated port facilities, without this compromising the general standard of security sought .
(9) Afin de contribuer à l'objectif reconnu et nécessaire de promotion du trafic maritime intracommunautaire à courte distance, il convient que les États membres soient invités à conclure, au regard de la règle XI-2/11 de la convention SOLAS, les accords concernant les arrangements en matière de sûreté pour le trafic maritime intracommunautaire régulier sur des routes fixes utilisant des installations portuaires spécifiques, sans que ceci ne compromette le niveau général de sûreté recherché.

provides for Member States to conclude, for the purpose of promoting intra-Community short sea traffic, bilateral or multilateral agreements on security arrangements for scheduled maritime traffic within the EU on fixed routes;
prévoit que les États membres concluent, dans le but de promouvoir le trafic maritime intracommunautaire à courte distance, des accords bilatéraux ou multilatéraux concernant les arrangements en matière de sûreté pour le trafic maritime intracommunautaire régulier sur des routes fixes; et

The full implementation of the European Maritime Space without Barriers[38] and the maritime transport strategy for 2018[39] can make the ‘motorways of the sea’ a reality and exploit the potential of intra-European short sea shipping.
La mise en œuvre pleine et entière de «l’espace maritime européen sans barrières»[38] et de la stratégie en matière de transports maritimes jusque 2018[39] peut faire des «autoroutes de la mer» une réalité et permettre d’exploiter les possibilités qu'offre le transport maritime à courte distance intracommunautaire.

Member States may, in particular, consider such agreements in order to promote intra-Community short sea shipping.
Les États membres peuvent, en particulier, prendre en considération ces accords pour promouvoir le transport maritime intracommunautaire à courte distance.

Member States may, in particular, consider such agreements in order to promote intra-Community short sea shipping.
Les États membres peuvent, en particulier, examiner ces accords pour promouvoir le transport maritime intracommunautaire à courte distance.

Member States may, in particular, consider such agreements in order to promote intra-Community short sea shipping.
Les États membres peuvent, en particulier, examiner ces accords pour la promotion du transport maritime intracommunautaire à courte distance.

2. To that end, Member States may conclude among themselves, each acting on its own behalf, the bilateral or multilateral agreements provided for in the said Regulation, and in particular such agreements as are necessary to promote intra-Community short sea shipping.
2. A cet effet, les Etats membres peuvent conclure entre eux, chacun pour ce qui le concerne, les accords bilatéraux ou multilatéraux prévus à la dite règle et en particulier, nécessaires à la promotion du transport maritime intracommunautaire à courte distance.

It therefore urges the Member States to conclude with each other bilateral or multilateral agreements provided for in the amendment to the SOLAS Convention [11], and in particular those needed for the promotion of scheduled intra-Community short-sea shipping.
Elle incite donc les Etats membres à conclure entre eux les accords bi ou multilatéraux prévus à la modification de la Convention SOLAS [11], et en particulier, ceux nécessaires à la promotion du transport maritime intracommunautaire régulier à courte distance.