Vertaling van "intra-acp and intra-regional " (Engels → Frans) :

Intra-ACP action is envisaged when national and/or regional efforts proveimpossible or less effective, so as to provide added value in comparison to the operations carried out with other national and/or regional cooperation instruments.
Une action intra-ACP est envisagée lorsqu’il est impossible ou moins efficace de lancer des initiatives à l’échelon national et/ou régional, de manière à apporter une valeur ajoutée par rapport aux opérations menées avec d’autres instruments nationaux et/ou de coopération régionale.

In 2013, EU Member States agreed on the overall amount for development cooperation that will be channelled individually to 79 African, Caribbean and Pacific countries, as well as to the ACP regions and to intra-ACP cooperation through the 11 European Development Fund EDF during the financing period 2014-2020, with a total amount of €30.5 billion.
En 2013, les États membres de l’UE se sont mis d’accord sur le montant global - 30,5 milliards d’euros - qu’ils accorderont au titre de la coopération au développement à 79 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique considérés individuellement, aux régions ACP et aux fins de la coopération intra-ACP par l’intermédiaire du 11 Fonds européen de développement (FED) au cours de la période de financement 2014-2020.

The amount for the ACP countries is divided accordingly: €17, 766 million to the national and regional indicative programmes, €2,700 million to intra-ACP and intra-regional cooperation and €1,500 million to Investment Facilities.
En particulier, le montant alloué aux ACP est reparti de la façon suivante : 17,766 millions d'euros au financement des programmes indicatifs nationaux et régionaux, 2,7 millions d'euros au financement de la coopération intra-ACP et interrégionale, 1,5 million d'euros au financement de la facilité d'investissement.

The ACP Observatory on Migration is one of the components financed under the intra-ACP Migration Facility which aims at including migration issues into national and regional development policies and strategies, with the ultimate objective to reduce poverty.
L'observatoire ACP sur les migrations est l'une des initiatives financées dans le cadre de la Facilité intra-ACP pour les migrations qui vise à intégrer les questions de migration dans les politiques et les stratégies nationales et régionales de développement dans le but ultime de réduire la pauvreté.

(l) throughout Article 16 the words "the ACP State concerned" are replaced by "the ACP State concerned or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level".
l) Dans l'ensemble du libellé de l'article 16, les mots "l'État ACP concerné" sont remplacés par les mots "l'État ACP concerné ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP".

1. Without prejudice to evaluations carried out by the ACP States or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level or the Commission, this work will be done jointly by the ACP State(s) or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level and the Community.
1. Sans préjudice des évaluations effectuées par les États ACP ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP ou par la Commission, ces travaux sont réalisés conjointement par le(s) État(s) ACP ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP et la Communauté.

Following this position, an amount of EUR 335 million shall be transferred from unallocated resources of the 9th EDF long-term development envelope to the intra-ACP allocation under the envelope for regional co-operation and integration, and used for debt relief in favour of ACP countries that are eligible under the initiative in favour of Highly Indebted Poor Countries (HIPC), in accordance with Article 66 of the ACP-EC Agreement.
Cette position prévoit le transfert d'un montant de 335 millions d'EUR des ressources non affectées de l'enveloppe du 9 FED consacrée au développement à long terme, à la dotation intra-ACP définie dans le cadre de l'enveloppe destinée à la coopération et à l'intégration régionales. Ce montant est consacré à l'allégement de la dette des États ACP éligibles à l'initiative déployée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), conformément à l'article 66 de l'accord ACP-CE.

It is essential, however, to go beyong the confines of programme financing and put regional cooperation into the broader framework of economic integration and, above all, promotion of intra-ACP and South- South trade.
Il faut, pourtant, aller au-delà du financement des programmes et placer la coopération régionale dans le cadre plus vaste de l'intégration économique et, surtout, dans le cadre de la promotion des échanges inter ACP et des échanges Sud-Sud.