Traduction de «into voter fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | FRAU [Abbr.]
Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire | FRAU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have weakened the rules with respect to investigations into voter fraud, like robo- calls, because the authorities won't actually be able to compel witnesses.
Ils ont affaibli les règles relatives aux enquêtes sur la fraude électorale, comme celle qui est attribuable aux appels automatiques, parce que les autorités n'ont pas le pouvoir d'obliger les gens à témoigner.

Around the globe, I know of no election administrators who would launch an investigation into voter fraud without solid evidence or any credible allegations or complaints.
Dans le monde entier, je ne connais aucun administrateur de scrutin qui lancerait une enquête de fraude électorale sans preuves solides ou sans allégations ou plaintes crédibles.

Mr. Speaker, I am sorry, but we are talking about an investigation into voter fraud.
Monsieur le Président, je suis désolé, mais nous sommes en train de parler d'une enquête sur des fraudes électorales.

The actual evidence is this: One, a recent study in New South Wales, Australia, shows duplicate voting levels simply do not justify requiring each voter to present ID to get a ballot; two, a major United States Justice Department probe into voter fraud that covered 300 million votes cast between 2002 and 2007 resulted in not a single person being prosecuted for going to the polls and impersonating an ineligible voter; and, three, here in Canada, a 2007 study of suspected voter registration fraud in the Trinity—Spadina riding, involving a detailed audit of more than 10,000 voting-day registrations, confirmed it to be virtually non-existent.
Les faits sont les suivants : premièrement, une étude menée récemment dans l'État de la Nouvelle Galles du Sud, en Australie, révèle que le nombre d'électeurs qui votent à plusieurs reprises ne justifie pas l'obligation que chaque électeur a de présenter une pièce d'identité pour obtenir un bulletin de vote; deuxièmement, à la suite d'une importante enquête menée par le département de la Justice des États-Unis, une enquête qui portait sur la fraude électorale et qui a donné lieu à l'analyse de 300 millions de voix exprimées de 2002 à 2007, pas une seule personne n'a été poursuivie pour avoir réussi à voter en usurpant l'identité d'un autre électeur; et troisièmement, en 2007, une étude effectuée ici, au Canada, qui portait sur des cas présumés d'inscription frauduleuse d'électeurs dans la circonscription de Trinity—Spadina et qui a exigé la vérification détaillée de plus de 10 000 inscriptions enregistrées le jour du scrutin, a confirmé que la fraude était pratiquement inexistante.

My question is if you were really concerned about voter fraud, hacking into the Conservative's database with millions and millions of names would seem to me to be a huge potential for voter fraud.
À votre place, si la fraude électorale me préoccupait vraiment, je verrais un grand potentiel de fraude dans le fait qu'on a piraté des millions et des millions de noms dans votre base de données.