Traduction de «into usable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

website usability [ Web site usability | web usability | Web usability ]
facilité d'emploi des sites Web [ convivialité des sites Web ]

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

usability developer | usability testers | ICT usability tester | user-friendliness tester
testeur en utilisabilité | testeuse d'utilisabilité | testeur d'utilisabilité/testeuse d'utilisabilité | testeur utilisabilité

usable floor area [ usable space | usable area ]
superficie utilisable [ aire utilisable | surface utilisable ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

usable space for constructional purposes | constructive usable space
espace utile pour la construction

application usability | software usability
ergonomie de l’application | utilisabilité de l’application | convivialité de l’application | convivialité du logiciel

usability laboratory | usability lab
laboratoire d'ergonomie

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Platforms generate, accumulate and control an enormous amount of data about their customers and use algorithms to turn this into usable information.
Les plateformes produisent, accumulent et gèrent un énorme volume de données sur leurs clients et utilisent des algorithmes pour les transformer en informations exploitables.

Is there a lot of liquidity in the bitcoin market so that I can take that bitcoin and turn it into usable cash to pay my suppliers?
Sur le marché du bitcoin, les liquidités sont-elles suffisantes pour que je me serve de cette monnaie pour payer mes fournisseurs?

However, it overlooks the sector's very limited capacity to translate its front-line experience and community-based knowledge into usable public policy input.
Toutefois, elle ne tient pas compte de la capacité très limitée du secteur, lequel ne peut pas exploiter son expérience du terrain et ses connaissances communautaires pour intervenir utilement au niveau de la politique d'intérêt public.

Much attention in recent years has been paid on stimulating the innovation part of agricultural research and other areas too to determine how we convert those good ideas and promising results into usable products and applications.
Au cours des dernières années, nous nous sommes efforcés de stimuler le volet de l'innovation dans les travaux de recherche menés en agriculture et dans d'autres secteurs dans le but de trouver comment nous pourrions convertir ces bonnes idées et ces résultats prometteurs en produits et applications exploitables.

In fact, if you look at the climate change problem in the same space as the energy problem, it's largely about conversion from primary energy into usable energy.
De fait, si nous examinons le problème des changements climatiques dans le même souffle que celui du problème énergétique, c'est essentiellement une question de conversion de l'énergie primaire en énergie utilisable.

—Qusable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 5(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
—Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur répondant aux critères indiqués à l’article 5, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η,

Qusable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 5(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur répondant aux critères indiqués à l’article 5, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η,

There are however, many barriers for the transformation of this potential into usable products and services.
De multiples obstacles entravent toutefois la transformation de ce potentiel en produits et services utilisables.

- in respect of injectable preparations, by the mass or units of biological activity of each active substance in the unit container, taking into account the usable volume of the product, after reconstitution, where appropriate,
- pour les préparations injectables par la masse ou les unités d'activité biologique de chaque substance active contenue dans le récipient unitaire, compte tenu du volume utilisable, le cas échéant après reconstitution,

In 1997 the companies I represent purchased about two-thirds of the salmon harvested in British Columbia and transformed that product into usable food.
En 1997, les compagnies que je représente ont acheté environ les deux tiers de tout le saumon pris en Colombie-Britannique pour le transformer en produits pour la consommation.