Vertaling van "into upper canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National plan to introduce NIT into upper secondary school
Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs

forward kip into upper arm hang on the parallel bars
bascule mi-renversée aux barres parallèles

Province of Upper Canada [ Upper Canada ]
province du Haut-Canada [ Haut-Canada ]

adaxial and abaxial side of leaf spraying | overleaf and underleaf spraying | penetration into the foliage | upper and undersurface cover
pénétration à l'intérieur du feuillage

Consolidated Statutes of Upper Canada [ An Act respecting the Consolidated Statutes for Upper Canada ]
Consolidated Statutes of Upper Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the large number of immigrants flowing into Upper Canada following the union soon gave it the preponderance of the population.
Mais les nombreux immigrants qui affluèrent dans le Haut-Canada à la suite de l’union devaient rapidement lui donner une population plus forte.

In 1793, Lieutenant Governor Simcoe, himself a slave owner, urged the government of Upper Canada to pass the Anti-Slavery Act, freeing slaves aged 25 and over and making it illegal to bring slaves into Upper Canada.
En 1793, le lieutenant-gouverneur Simcoe, qui possédait lui-même des esclaves, a pressé le gouvernement du Haut-Canada d'adopter la Loi contre l'esclavage.

In 1793, the Abolition Act passed in Upper Canada making it law that no new slaves could be brought into Upper Canada.
En 1793, le Haut-Canada a adopté une loi abolitive, une loi interdisant l'importation d'esclaves au Haut- Canada.

In 1993, the month was officially proclaimed in Ontario to mark the two-hundredth anniversary of legislation introduced by Lieutenant-Governor John Graves Simcoe to prohibit the importation of slaves into Upper Canada.
En 1993, le mois a été reconnu officiellement en Ontario pour marquer le 200e anniversaire de la mesure législative adoptée par le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe en vue d'interdire l'importation d'esclaves noirs au Canada.

Things went fairly fast after that, except that Canada was divided into Upper and Lower Canada.
Cela évoluera assez rapidement, sauf qu'on divise le Canada en deux: le Haut et le Bas-Canada.