Traduction de «into two sub-components » (Anglais → Français) :

To support a wide range of infrastructure needs, the PTIC is divided into two sub-components, national and regional projects and the small communities fund.
Pour répondre à un large éventail de besoins en infrastructure, le VIPT est divisé en deux sous-volets.

Each of the four 'provincial' programmes can be regarded as falling into two clearly distinct sub-programmes.
On observera que chacun des quatre programme « provinciaux » se subdivise en quelque sorte en deux sous-programmes tout à fait distincts.

It was agreed that pursuant to Standing order 108(1) the Committee divide itself into two Sub-committees for the purposes of conducting hearings the week of February 21, 1999 and That the Sub-committees be each composed of five members, three from the opposition parties and two from the government party; and The Chair of the Standing Committee designate the chairs of the Sub-committees; and That the Sub-committtees be granted all of the powers of the Standing Committee with the exception of the power to report to the House; and that the reduced Quorum of each Sub-committee be of 2.
Il est convenu, - Que, conformément à l'article 108(1) du Règlement, le Comité se divise en deux sous-comités dans le but de tenir des audiences pendant la semaine du 21 février 1999 et Que les sous-comités se composent chacun de cinq membres, soit trois des partis d'opposition et deux du parti ministériel; et Que le président du Comité permanent désigne les présidents des sous-comités; et Que tous les pouvoirs du Comité permanent soient délégués aux sous-comités, sauf celui de faire rapport à la Chambre; et que le quorum de chaque sous-comité soit de deux membres.

If there is a certain amount of work to be done and we decide to tackle this as one committee, rather than split up into two sub-groups to review a specific piece of legislation, there is nothing to stop us from meeting on a Thursday morning.
Si nous avions un certain volume de travail et que nous décidions de faire faire ce travail par tout le comité au lieu de diviser ce dernier en deux sous-groupes pour étudier un projet précis, rien n'empêcherait que nous nous réunissions le jeudi matin.

The Commission proposes to establish two categories of wines: wine without a geographical indication (GI) and wine with a GI; the latter would be further divided into two sub-categories: wine with a protected geographical indication (PGI) and wine with a protected designation of origin (PDO).
La Commission propose d'instaurer deux catégories de vins: la catégorie des vins sans indication géographique (IG) et celle des vins avec IG ; Cette dernière est divisée en deux sous-catégories ; celle des vins avec indication géographique protégée (IGP) et celle des vins avec appellation d'origine protégée (AOP).

As a first step towards greater accountability and transparency, it supports restructuring the CST into two separate components.
Il est favorable à ce que, dans un premier temps, pour arriver à une plus grande reddition de comptes et à plus de transparence, le TCPS soit restructuré en deux volets distincts.

Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
La partie 1 comprend deux chapitres: la liste A, sur laquelle sont énumérés les déchets qualifiés de dangereux conformément à l'article 1er, point 1) a), de la convention de Bâle et donc soumis à l'interdiction d'exporter, et la liste B, sur laquelle figurent les déchets qui ne sont pas visés par l'article 1er, point 1) a), de la convention de Bâle et donc non soumis à l'interdiction d'exporter.

Travel is divided in two main sub-components: Business travel and Personal travel.
Les voyages sont subdivisés en deux composantes principales: Voyages à titre professionnel et Voyages à titre personnel.

The "formal penalties" category is to be subdivided into two sub-categories: penalties that restrict freedom of movement (e.g. house arrest, with or without electronic surveillance) and those which, without actually restricting freedom of movement, merely affect the offender's life-style.
La catégorie des « peines formelles » est à subdiviser en deux sous-catégories : les peines qui visent à une restriction de la liberté de se déplacer (p.ex. la détention à domicile, avec ou sans surveillance électronique) et les peines alternatives qui, sans viser à une restriction de la liberté de se déplacer, ne font qu'affecter le style de vie du condamné.

The programme is divided into two sub-programmes: * the first concerns national primary roads and other transport infrastructure which contribute to offsetting the impact of Ireland's peripheral location; * the second covers roads and transport infrastructure which, though not of the same importance in offsetting the effects of peripherality, are of major significance to the development of industry and tourism at sub-regional or local level.
Le programme comporte deux sous-programmes : - le premier porte sur les routes nationales primaires et autres infrastructures de transport contribuant à compenser l'incidence de la périphéricité de l'Irlande, - le second porte sur les routes et infrastructures de transport qui, bien que compensant dans une moindre mesure l'incidence de la périphéricité du pays, revêtent une grande importance pour le développement de l'industrie et du toursime à l'échelon sous-régional ou local.