Vertaling van "into two joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tank with combustion space divided into two separate chambers
four à voûtes distinctes

dividing breeching | one-into-two breeching
division

joint effusion [ effusion into the joint ]
épanchement articulaire [ épanchement intra-articulaire ]

system is divided into two separate circuits
signalisation est constituée par deux circuits distincts

Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation
Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation

Injection of local anesthetic into facet joint
injection d'un anesthésique local dans une facette articulaire

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

cross-and-two-yoke universal joint | cross and roller universal joint
joint à croisillon

parcelling out of title into plots on joint-ownership basis
lotissement d'une copropriété

potentialization | joint action of two drugs
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless mentioned otherwise in the joint conclusions agreed by the Conciliation Committee or agreed jointly by both arms of the budgetary authority in their respective reading, the budget nomenclature as proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letters 1 and 2/2016, will remain unchanged, with the exception of pilot projects and preparatory actions and the split of article 18 04 01 European Citizens' Initiative into two items: 18 04 01 01 Europe for Citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level and 18 04 01 02 European Citizens' Initiative.
Sauf indication contraire dans les conclusions communes arrêtées par le comité de conciliation ou adoptées conjointement par les deux branches de l'autorité budgétaire dans leur lecture respective, la nomenclature budgétaire telle que proposée par la Commission dans son projet de budget tel que modifié par les lettres rectificatives nº 1/2016 et nº 2/2016 demeurera inchangée, à l'exception des intitulés des projets pilotes et des actions préparatoires et de la division de l'article 18 04 01 "Initiative citoyenne européenne" en deux postes: 18 04 01 01 "L'Europe pour les citoyens – Conforter la mémoire et renforcer la capacité de participation civique au niveau de l'Union" et 18 04 01 02 "Initiative citoyenne européenne"

The European Parliament did not support the idea of a joint programme for two completely separate policy areas but decided to split it into two parts, the health programme and the consumer protection programme.
Le Parlement européen n'a pas soutenu l'idée d'un programme conjoint pour deux domaines politiques complètement séparés mais a décidé de scinder celui-ci en deux parties, le programme santé et le programme protection des consommateurs.

The operation will fall into two parts: identifying and repatriating would-be illegal immigrants found at sea and joint patrols in Libya's coastal waters.
Cette opération comportera deux parties: l’identification et le rapatriement d’immigrants clandestins interceptés en mer et la création de patrouilles conjointes dans les eaux territoriales libyennes.

The Joint Declaration is divided into two parts.
La déclaration conjointe est divisée en deux parties.

In a related effort, the EU will allow Russian investors into the Community steel industry to benefit from additional quantities of certain steel products for two joint service centres for steel processing in Latvia and Lithuania.
Parallèlement, l'UE permettra aux investisseurs russes qui investissent dans l'industrie sidérurgique communautaire de bénéficier de quantités supplémentaires de certains produits sidérurgiques destinés à deux centres communs de transformation de l'acier situés en Lettonie et en Lituanie.

The Finnish company UPM-Kymmene, which is active primarily in the forest products sector, and APRIL, one of Asia's leading pulp and paper companies, are to combine their fine paper production activities into two joint ventures, UPM-Kymmene Fine Paper (FPC) and APRIL Fine Paper (AFP), with core businesses in Europe and Asia respectively.
La société finlandaise UPM-Kymmene, qui est active principalement dans le secteur des produits forestiers et APRIL, une des principales sociétés asiatiques de pulpe et de papier, combineront leurs activités de production de papier fin dans deux entreprises communes, UPM-Kymmene Fine Paper (FPC) et APRIL Fine Paper (AFP), avec leurs activités principales en Europe et en Asie respectivement.

Finally, the Commission will look at how the marketing of fuels might be affected in a number of European countries, in particular the UK, Germany, the Netherlands, Luxembourg, Austria and in the French motorways. The analysis will take into account the competitive implications of Mobil's stake in two joint ventures, that is, Aral, the leading marketer of fuels mainly active in Germany and Austria, and BP/Mobil which, back in 1996, combined the refining and marketing operations of the two companies.
L'analyse prendra en considération les implications sur le plan de la concurrence de la participation actuelle de Mobil dans deux entreprises communes, à savoir Aral, le réseau de stations service essentiellement présent en Allemagne et en Autriche, et BP/Mobil qui, en 1996, avait combiné les activités de raffinage et de distribution de carburants et de lubrifiants des deux sociétés.

Carrier and Toshiba will create a joint venture structured into two independent, jointly controlled companies, Toshiba Carrier Corporation (TCC) and Toshiba Carrier UK Limited, which will merge the parents' manufacturing and distribution operations in Japan and the UK respectively.
Carrier et Toshiba créeront une entreprise commune articulée autour de deux sociétés séparées, qu'elles contrôleront conjointement : Toshiba Carrier Corporation (TCC) et Toshiba Carrier UK Limited, qui reprendront les activités de production et de distribution des sociétés mères au Japon et au Royaume Uni respectivement.

An incident was well publicized two years ago, in 2000, in which the Royal Canadian Mounted Police and Air Canada corporate security entered into a joint investigation dealing with internal complicity in the importation of narcotics out of Jamaica.
L'incident en question a fait l'objet d'une importante couverture médiatique il y a deux ans, en l'an 2000; la Gendarmerie royale du Canada et les services de sécurité d'Air Canada ont mené une enquête conjointe sur la possibilité de complicité interne pour l'importation de stupéfiants depuis la Jamaïque.