Traduction de «into three separate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road with three separate carriageways | three divided highways within one right of way
route à trois chaussées séparées

the transitional period shall be divided into three stages
la période de transition est divisée en trois étapes

tank with combustion space divided into two separate chambers
four à voûtes distinctes

system is divided into two separate circuits
signalisation est constituée par deux circuits distincts

integration into a separate agency
intégration à un organisme distinct

three phase separation
séparation en trois phases

The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]
The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, the finance minister recently suggested that the CHST be divided into three separate packages—health, education and welfare—instead of the blanket transfer we now have.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a proposé récemment que le TCSPS soit divisé en trois programmes différents: la santé, l'éducation et le bien-être, au lieu du transfert général qui existe actuellement.

33. Decides to revert to the nomenclature of the previous programming period as regards social dialogue; splits, therefore, this line and its appropriations into three separate sub-lines as in the past;
33. décide de revenir à la nomenclature de la période de programmation précédente en ce qui concerne le dialogue social; divise donc cette ligne et ses crédits en trois sous-lignes distinctes comme dans le passé;

We certainly consider it artificial to divide Parliament’s work into three separate reports, despite the efforts of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection to unify the analyses and actions.
Il va sans dire que nous voyons dans la division des travaux du Parlement en trois rapports séparés un choix artificiel, et cela malgré les efforts déployés par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs pour unifier les analyses et les actions.

At this point I would like to make the observation that I believe the government, had it been smart in this situation, would have split these treaties into three separate bills rather than putting all three treaties into one bill.
J'aimerais souligner qu'à mon avis, si le gouvernement avait agi intelligemment, il n'aurait pas regroupé ces trois traités en un seul projet de loi et aurait au contraire rédigé trois projets de loi distincts.

We merely wish to maintain the text as it is, dividing it up into three separate paragraphs.
Nous voulons simplement conserver le texte tel qu’il est, et le diviser en trois paragraphes séparés.

To remedy the situation without unduly penalizing the hon. member for New Westminster—Coquitlam, I have instructed the Clerk to divide Question No. 90 into three separate questions.
Pour remédier à cette situation sans pénaliser indûment la députée de New Westminster—Coquitlam, j’ai demandé à la greffière de diviser la question n 90 en trois questions distinctes.

To answer this, he broke the question down into three separate questions, A, B and C. Question A is: Does the reference require Parliament to amend the common law traditional definition of marriage, as many of the Liberal MPs have in fact claimed?
Pour répondre à cela, il a divisé la question en trois questions distinctes, A, B et C. La question A est la suivante: La décision sur le renvoi exige-t-elle que le Parlement modifie la définition que donne la common law du mariage, comme beaucoup de députés libéraux le prétendent en fait?

If it transpires that the subdivision into three categories, the compulsory separation of waste streams and the prevention of cannibalism in the sector are not, or not sufficiently, being complied with and that fraud is, or remains, too prominent, we can assume that the political pre-conditions for allowing the use of meat and bone meal in animal feed for pigs and chickens have not been met.
S’il devait s’avérer que la répartition en trois catégories, la séparation obligatoire des flux de déchets et la prévention du cannibalisme ne sont pas (ou pas suffisamment) respectées dans le secteur et que la fraude est ou reste trop élevée, nous pourrions en conclure qu’il n’est pas satisfait aux conditions politiques préalables à l’autorisation d’utiliser des farines de viande et d’os dans la nourriture des porcs et des poulets.

I would like to break that down into three separate parts so we can deal with exactly how the bill relates to our written policy on these things.
Je diviserai cet énoncé en trois parties distinctes pour évaluer le projet de loi à la lumière de notre politique écrite.