Vertaling van "into theatre saved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dip into one's saving
tirer sur son épargne

Save Some For Us Theatre Troupe
Troupe de théâtre Gardez-nous-en

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can say unequivocally that the ability to get helicopters, Chinooks, Leopard 2 tanks, and M777 heavy artillery into theatre saved lives and prevented the loss of other lives.
Je peux dire, sans équivoque, que la capacité d'envoyer sur le théâtre des hélicoptères, des Chinook, des chars Leopard 2 et de l'artillerie lourde M777 a sauvé des vies et a évité la perte d'autres vies.

In support of this, our acquisition priorities, for example, include sealift and airlift capacity, getting the transportation we need when we need it to be able to move our troops, to be able to move our equipment in the quickest possible time so that we can get into a theatre of operation and help to save lives and ensure the human security of those people.
À cet égard, nos priorités en matière d'acquisition comprennent, par exemple, la capacité de soutien logistique en mer et la capacité de transport aérien qui nous permettent de transporter nos soldats et notre équipement le plus rapidement possible sur le théâtre des opérations afin de sauver des vies et d'assurer la sécurité de la population civile.

Canada has a tradition of fighting for what is right: banning land mines; fighting apartheid in South Africa, including the imposition of sanctions; sending our peacekeepers into far-flung theatres such as the Balkans, Rwanda, Cyprus, and the Middle East to try to keep warring parties apart and save innocent lives; and crucial diplomatic interventions, going all the way back to Lester Pearson in diffusing the Suez crisis.
Le Canada a toujours lutté pour ce qui est juste: l'interdiction des mines antipersonnel; la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud, y compris l'imposition de sanctions; le déploiement de nos Casques bleus dans des théâtres d'opérations éloignés comme les Balkans, le Rwanda, Chypre et le Moyen-Orient pour tenter de séparer les factions belligérantes et sauver des vies innocentes; et des interventions diplomatiques cruciales, qui remontent à l'époque où Lester Pearson avait désamorcé la crise du canal de Suez.

We want to ensure that we develop capabilities that we can move quickly into a theatre of operations, because this is becoming more and more a necessity in terms of getting there in time to save lives and to be able to take quick action.
Nous voulons veiller à disposer de capacités que nous pourrons déployer rapidement sur le théâtre des opérations, car la nécessité de se rendre sur place rapidement est de plus en plus pressante pour sauver des vies et pour agir avec célérité.