Traduction de «into the spadina subway line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to align upon the CCT | to bring into line with the common customs tariff
aligner sur le tarif douanier commun

National Energy Board Electricity Regulations [ Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity ]
Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité [ Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité ]

gradual bringing of national systems more closely into the line
rapprochement progressif des systèmes nationaux

to bring one's situation into line with the law
régulariser sa position

break into the line
ouvrir la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It feels good. We will put $700 million into the Spadina subway line, which also is very important to relieve congestion in the City of Toronto where I live.
Nous allons investir 700 millions de dollars dans la ligne de métro Spadina, un projet très important qui permettra de décongestionner la Ville de Toronto, où j'habite.

Following the adoption by the co-legislators of the Regulation on an EU sustainability taxonomy, the Commission will create EU Ecolabels for financial products and explore possible measures to incorporate climate and environmental risks into prudential requirements in line with the EU taxonomy.
Une fois le règlement instituant une taxinomie européenne de la durabilité adopté, elle créera enfin un label écologique de l'UE pour les produits financiers et étudiera les mesures possibles pour intégrer les risques climatiques et environnementaux dans les exigences prudentielles, conformément à la taxinomie européenne.

* The Commission expects that both Europol and the European Police College, currently intergovernmental, will turn into EU bodies, in line with the Constitution.
* La Commission espère que tant Europol que le Collège européen de police, qui sont actuellement des organismes intergouvernementaux, deviendront communautaires, conformément à la Constitution.

Mr. Forster: Regarding the Spadina subway line, we made our initial instalment of $75 million the spring of 2007.
M. Forester : Concernant la ligne de métro Spadina, un premier versement de 75 millions de dollars a été effectué au printemps 2007 par l'entremise de la Fiducie d'investissement pour les transports en commun.

This excludes armrests placed along the vehicle body side or along a partition wall in case of compartments. The movable armrest shall move into a position in line with the seat back cushion to enable unrestricted access to the seat or to any adjacent priority seats.
L'accoudoir amovible doit pouvoir être mis dans une position parallèle au dossier du siège, pour permettre un accès sans entrave au siège ou à tout siège prioritaire adjacent.

The hon. member fails to mention all the money that went to his own city for the Spadina subway line, the Sheppard subway line, Union Station and the northwest transmission line.
Le député néglige de mentionner tout l'argent que sa propre ville a reçu pour la ligne de métro Spadina, la ligne de métro Sheppard, la gare Union et la ligne de transmission du nord-ouest.

There are some worth hundreds of millions of dollars, such as the Evergreen Transit Line; the Toronto-York Spadina Subway Line; the Sheppard Subway Line; and the Ottawa Convention Centre, which are all located primarily in opposition ridings.
Certains s'élèvent à des centaines de millions de dollars, comme le projet de liaison rapide Evergreen, celui de la ligne de métro Spadina de Toronto-York, celui de la ligne de métro Sheppard et celui du Centre des congrès d'Ottawa, tous dans des circonscriptions de l'opposition.

—The document design must incorporate anticopy (‘Medallion’) features into the background fine-line printing.
—Le document doit comporter des dispositifs anti-copie (médaillon) dans l’impression de fond en guillochis.

- The document design must incorporate anticopy ("Medallion") features into the background fine-line printing.
- Le document doit comporter des dispositifs anti-copie (médaillon) dans l'impression de fond en guillochis.

' Mr. Conrad was going to give an example of the Spadina subway line in Toronto which is a great project and we are thrilled to be part of it.
M. Conrad allait vous donner l'exemple de la ligne de métro de Spadina à Toronto qui est un projet important auquel nous sommes ravis de participer.