Vertaling van "into the budget very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entering of the final balance into the budget
budgétisation du solde final

reserve entered into the budget
réserve budgétisée

subsidy entered into the EC general budget
subvention inscrite au budget global des CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: I know the hon. member for Calgary East is working into the budget very quickly.
Le vice-président: Je sais que le député de Calgary-Est va parler sous peu du budget.

- the candidate countries will have to meet the challenge of integrating very quickly (three years instead of seven) into a system which was not designed for them but which offers them a substantial prospect of speeding up their development
- du point de vue des pays candidats, le défi est de s'intégrer dans un délai très rapide (trois années au lieu de sept), dans un système qui n'a pas été conçu pour eux mais qui leur offre des perspectives considérables d'accélération de leur développement.

The sites can be moved very quickly, also outside the territory of the EU, and the definition of illegality varies considerably from one state to another.
Ces sites peuvent être déplacés très rapidement, également en dehors du territoire de l'UE et la définition de l'illégalité varie considérablement d'un État à l'autre.

That person will meet with social services and other social agencies so that the victim in the case will be plugged into support services very quickly.
Cette personne va rencontrer les gens des services sociaux et des autres organismes sociaux pour que les victimes puissent obtenir des services de soutien très rapidement.

The application of the urgent procedure must therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne doit dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

We have to work with our partners to ensure we bring the economic downturn back into an upswing very quickly.
Nous devons collaborer avec nos partenaires pour transformer très rapidement le ralentissement économique en relance.

It follows that such persons or entities will very quickly become aware of such acquisitions or disposals, or of the possibility to exercise voting rights, and it is therefore appropriate to specify only a very short period following the relevant transaction as the period after which they are deemed to have knowledge.
En conséquence, ces personnes seront rapidement au fait de ces acquisitions ou cessions, ou de la possibilité d'exercer leurs droits de vote, et il convient donc que la période suivant la transaction en cause et au terme de laquelle elles sont réputées informées soit très courte.

The application of the urgent procedure should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne devrait dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

We live in a world where the future and our prosperity will be determined by the brilliance of our young scientific minds and where new ideas are transformed into commercial products very quickly.
Nous vivons dans un monde où notre avenir et notre prospérité seront déterminés par l'intelligence de nos jeunes scientifiques et où les nouvelles idées sont transformées en produits commerciaux très rapidement.

In the case of the force reduction program, we had a huge experience trough and ended up having to put in place a recruiting surge that brought a whole bunch of people into the whole bunch of people into the system very quickly.
Dans le cas du programme de réduction des forces, nous avons dû faire face à un énorme creux d'expérience qui a nécessité une vague de recrutement et l'intégration très accélérée d'un grand nombre de personnes.