Traduction de «into tangible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

tangible assets | tangible fixed assets
immobilisations corporelles

tangible common equity | TCE | tangible equity capital
fonds propres ordinaires

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

modified tangible asset backing | adjusted tangible asset backing
valeur modifiée des actifs identifiables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The targets and their indicators must translate into tangible reductions of losses and risks where they matter most.
Les objectifs et leurs indicateurs doivent se traduire par une réduction tangible des pertes et des risques là où leur incidence est la plus grande.

The future Cohesion Policy shall translate the goal of Europe 2020 into tangible benefits and make a real difference in citizens’ life.
La future politique de cohésion convertira les visées de cette stratégie en résultats positifs sur le terrain et changera véritablement la vie des citoyens.

This approach is what is needed to turn the measures proposed in this Strategy into tangible results.
Cette approche s'impose si l'on veut traduire les mesures proposées dans la présente stratégie en résultats concrets.

Cost-savings and new market openings for the industry must translate into tangible improvements for the end-investor – in the form of lower charges or higher returns but also in terms of access to continued enhancements in product performance.
Les réductions de coûts et l'intégration du marché profitant au secteur doivent aussi se traduire par des améliorations tangibles pour l'investisseur final – que ce soit sous la forme d'une baisse des frais et commissions ou d'un accès aux avantages résultant de l'amélioration continue des performances des produits.

Translating these achievements into tangible economic benefits, higher productivity, improved quality of service, greater social inclusion and non-inflationary growth, cannot be done quickly.
Ces résultats ne peuvent être traduits rapidement en avantages économiques concrets, en gains de productivité, en services de meilleure qualité, en inclusion sociale renforcée et en croissance sans inflation.

These programs focused her longstanding interest in current affairs into tangible goals.
L'expérience qu'elle a acquise au sein de ces programmes a transformé son intérêt de longue date pour les affaires publiques en objectifs concrets.

They signed a tripartite agreement that transformed the discussions in Kelowna into tangible benchmarks.
Ils ont signé une entente tripartite qui a transformé les discussions de Kelowna en points de référence tangibles.

We shall see whether the intentions and actions behind the introduction of this bill on October 8 translate into tangible activities to preserve ecological integrity on the lands belonging to the federal government.
On verra si les intentions et les actions qui ont motivé le dépôt de ce projet de loi le 8 octobre se traduiront en actions concrètes quant à la préservation de l'intégrité écologique sur les terres relevant du gouvernement fédéral.

It is the focal point with research institutions Health Canada, the National Institutes of Health producing the public good of the intellectual property, the scientific expertise, that then feeds into a technology transfer process with the private sector and those that can translate the research knowledge into tangible products.
C'est le point de convergence des établissements de recherche—Santé Canada, Instituts nationaux de la santé—qui est à l'origine des produits relevant de la propriété intellectuelle, de l'expertise scientifique, et qui donne lieu à un processus de transfert technologique avec le secteur privé et ceux qui transforment les connaissances des chercheurs en produits tangibles.

This project is possible because of the support of community partners, in particular Canada Trust's Friends of the Environment, the Ontario Secondary School Teachers Federation and of course, the students and staff of W. A. Porter Collegiate Institute who are translating their environmental concerns into tangible action.
Ce projet est possible grâce à l'appui de partenaires au niveau communautaire, dont «Les amis de l'environnement» du Canada Trust, la Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l'Ontario et, bien entendu, les étudiants ainsi que le personnel de l'institut collégial W.A. Porter, qui traduisent en gestes concrets leurs préoccupations environnementales.