Vertaling van "into successful ventures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategies for Turning Opportunities into Success
Stratégies pour tirer profit des débouchés commerciaux

Venturing Out - Starting a Successful Business
Se lancer en affaires - Pour une entreprise gagnante

National Framework for Successful Reintegration of Offenders into the Work Force
Cadre stratégique national pour la réinsertion des délinquants dans la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People in Europe need to be made more aware that self-employment is a potentially attractive career option and be provided with the necessary skills to turn their ambitions into successful ventures.
Il importe de mieux faire comprendre aux Européens qu’une activité indépendante peut être un choix de carrière intéressant et de leur faire acquérir les qualifications nécessaires pour transformer leurs ambitions en succès professionnels.

To your knowledge, what federal funding programs are available to help people or groups with the costs associated with updating these lighthouses and turning them into successful ventures such as restaurants or museums?
À votre connaissance, sur quels programmes de financement fédéraux peuvent compter les particuliers ou les groupes pour les aider à assumer les coûts de rénovation des phares et à les transformer en entreprises fructueuses comme des restaurants ou des musées?

Angel investments in Canada facilitate the transformation of R and D into successful businesses that public institutions, venture capital funds, public investors, and banks can then finance.
Les investissements providentiels facilitent la transformation de la R-D en entreprises dynamiques que les institutions publiques, les fonds de capital-risque, les investisseurs publics et les banques peuvent ensuite financer.

They should be equipped with the right skills to turn ambitions into successful ventures.
Elle doit avoir les talents nécessaires pour pouvoir réaliser ses ambitions avec succès.

There's another part of this that holds up that stool, which is related to investments by the Canadian government and different provinces into the types of successful ventures you're talking about.
Il y a un autre pied de ce tabouret, qui est représenté par les investissements du gouvernement canadien et des provinces dans les entreprises à succès dont vous parlez.

H. whereas Europe and the US must venture into the future on the clear assumption that a stronger transatlantic bond will have global implications and therefore must take into due consideration the interests of other economic players, countries and peoples in order to share prosperity more equally and to successfully address the global challenges in the inter-related fields of security, world economic governance, the environment and poverty reduction,
H. considérant que l'Europe et les États-Unis doivent se lancer dans l'avenir en se fondant sur le postulat évident selon lequel des liens transatlantiques plus forts auront des répercussions globales et que, par conséquent, ils doivent tenir dûment compte des intérêts d'autres acteurs économiques, pays et peuples afin de partager la prospérité de manière plus équitable et de faire face avec succès aux problèmes mondiaux dans les domaines interdépendants que sont la sécurité, la gouvernance économique mondiale, l'environnement et la lutte contre la pauvreté,

We will measure in terms of the quality of the people that are generated. We will measure in terms of the additional investment in science and technology from the private sectors into these ventures as key indicators of the success.
Nous tiendrons compte également des investissements supplémentaires en sciences et technologie effectués par le secteur privé dans le cadre de ces projets. Ces mesures seront les indicateurs clés de notre réussite.

Noting that the COMETT programme has proved to be a successful venture, the panel considered that the aims of COMETT should be widely incorporated into a range of Community policies encompassing human resources, technological development, and social and cultural aspects, and that "COMETT should be the primary vehicle for Community actions entailing transnational cooperation between universities and industry in the interest of technological development".
Constatant le succès du programme COMETT et de son concept, le panel estime que les objectifs de COMETT devraient être largement intégrés dans un ensemble de politiques communautaires, qu'il s'agisse de politique de ressources humaines ou de développement technologique, social ou culturel. D'après les 7 "sages", "COMETT devrait être le mécanisme prédominant pour les actions communautaires impliquant la coopération transnationale entre l'université et l'entreprise pour et à cause de l'évolution technologique".