Traduction de «into star alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foundation of Stars [ Foundation for Research into Children's Diseases | Inter-Service Clubs Council ]
Fondation des étoiles [ Fondation de la recherche sur les maladies infantiles | Conseil des clubs de service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any way you look at it, either one of the deals that are on the table right now, you're going to see either Canadian being moved from Oneworld into Star Alliance or Air Canada being moved from Star Alliance into Oneworld.
Quel que soit le marché conclu, vous verrez soit Canadien passer de One World à Star Alliance ou l'inverse, Air Canada passant de Star Alliance à One World.

Either one of those deals is either going to take Air Canada out of Star Alliance and put it in Oneworld, or it's going to take Canadian out of Oneworld and put it into Star Alliance.
Dans le cadre de ces propositions, soit Air Canada va quitter l'Alliance Star et se joindre à l'Alliance Oneworld, soit Canadien International va quitter l'Alliance Oneworld et se joindre à l'Alliance Star.

They won't allow an airline into the Star Alliance unless it meets certain requirements.
Elle ne permettra pas à une compagnie canadienne d'entrer dans l'Alliance à moins de répondre à certaines exigences.

Bidders that are not part of the Star Alliance (Air France/KLM and S7) would therefore have had to factor the additional cost of changing alliance into their offer.
Les offrants qui ne font pas partie de Star Alliance (Air France/KLM et S7) ont donc dû tenir compte, dans leur offre, des coûts supplémentaires occasionnés par le changement d’alliance.

In July 1996 the Commission decided to open, on its own initiative, proceedings into a number of transatlantic alliances in the aviation sector, including the Wings alliance between KLM and NorthWest and the Star Alliance alliance between Lufthansa (LH), Scandinavian Airlines System (SAS) and United Airlines (UAL).
En juillet 1996, la Commission avait décidé d'engager d'office des procédures concernant plusieurs alliances transatlantiques dans le secteur du transport aérien, notamment l'alliance Wings conclue entre KLM et NorthWest, et l'accord Star Alliance conclu entre Lufthansa (LH), Scandinavian Airlines System (SAS) et United Airlines (UA).

Do you think American Airlines would sit idly back and allow a merger, given the fact that if that merger happens Canadian will be pulled out of Oneworld and go into Star Alliance, which even gives Star Alliance that much more of an edge over Oneworld than it already has?
Croyez-vous qu'American Airlines va tout bonnement accepter que cette fusion ait lieu, étant donné que Canadien devra se retirer de Oneworld et joindre le groupe Star Alliance, qui aura ainsi un net avantage sur Oneworld?