Traduction de «into southern afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Commission of Inquiry into the Crimes of the Racist and Apartheid Regimes in Southern Africa
Commission internationale d'enquête sur les crimes des régimes racistes et d'apartheid en Afrique australe

International Commission of Inquiry into the Crimes of Racists in Southern Africa
Commission internationale d'enquête sur les crimes des racistes en Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the record, a few nights ago, 200 soldiers from the U.S. Army Ranger Battalion parachuted into southern Afghanistan to carry out a successful mission.
Pour les fins du compte rendu, je tiens à indiquer qu'il y a deux ou trois nuits, 200 parachutistes américains du U.S. Army Ranger Battalion ont été largués dans le sud de l'Afghanistan et ont pu mener à bien leur mission.

Without Canada's support, NATO expansion into southern Afghanistan could not have happened this soon.
Sans l'appui du Canada, il n'aurait pas été possible d'étendre aussi vite que la présence de l'OTAN dans le sud du pays.

Both the United Kingdom and the Netherlands will deploy provincial reconstruction teams and battle groups into southern Afghanistan by the summer of 2006.
Le Royaume-Uni et les Pays-Bas vont déployer des équipes de reconstruction provinciales et des groupements tactiques dans le sud de l'Afghanistan d'ici à l'été 2006.

The extension of ISAF’s mission into southern Afghanistan, into what is more evidently a war zone, with the consequent deeper involvement in the war, will make matters worse.
L’extension de la mission de l’ISAF à la partie méridionale de l’Afghanistan - manifestement une zone de conflit -, qui signifie une plus grande implication dans la guerre, ne fera qu’empirer les choses.

Charlottetown contributed to the full range of operations, building maritime security and projecting our interests by contributing to intelligence exploitation that reached all the way into southern Afghanistan and conducting counter-narcotics, counter-piracy, defence of shipping, and support to allied naval forces that generate the air power over Southern Afghanistan.
Le Charlottetown a participé à la gamme complète des opérations, qui visaient à renforcer la sécurité maritime et à faire la promotion de nos intérêts, en contribuant à l'exploitation du renseignement jusque dans le Sud de l'Afghanistan, ainsi qu'en effectuant des opérations antidrogue, antipiratage, de protection des routes maritimes et d'appui aux forces navales alliées qui fournissent la puissance aérienne dans le Sud de l'Afghanistan.

Because the Americans were going into southern Afghanistan with light forces, we looked for a unit that would be able to operate in conjunction with the likes of 82nd Airborne and the 101st air assault division.
Parce que les Américains s'introduisaient dans le sud de l'Afghanistan avec des forces légères, nous avons choisi une unité qui serait en mesure de travailler de concert avec la 82 Division aéroportée et la 101 Division d'assaut aérien, entre autres.