Traduction de «into something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeper into something
creuser

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Bumped into other person
heurté une autre personne

Accidental bumping into moving object
choc accidentel contre un objet en mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

In addition, it attaches crucial importance to judicial training, which must, while respecting the powers of the Member States, fully reflect the European and international dimension of the judicial function, something that must be fully integrated into syllabuses.
De plus, la Commission juge cruciale le développement de la formation judiciaire: celle-ci, dans le respect de la compétence des États membres, doit donner toute sa place à la dimension européenne et internationale de la fonction judiciaire, ce qui doit se refléter pleinement dans le cursus de formation.

We have also heard the minister say that Bill C-33 is a first step, a transition to something better and that this will evolve into something more acceptable in time.
Le ministre a également mentionné que le projet de loi C-33 est une première étape, une transition vers quelque chose de mieux qui sera plus acceptable avec le temps.

This is a blatant Americanization of the process, to include something that the government knew would be contentious into something that otherwise we were all prepared to allow to go forward.
Un tel ajout par le gouvernement d'un élément qu'il sait être litigieux dans un document que nous aurions autrement adopté sans problème constitue une américanisation flagrante du processus.

Mr. Speaker, the constant practice of the member from Harvard from Etobicoke is to take something that was said and twist it and torque it into something else.
Monsieur le Président, le député de Harvard et d'Etobicoke a pour habitude de déformer ce qui a été dit.

(1835) We would take some dollars and put them into something we could see, something that is not wasteful.
(1835) Nous investirions des fonds dans des choses concrètes, qui ne sont pas du gaspillage.

Locke made the whole innovation in terms of mixing our labour. However, it is also mixing our intellectual labour with something and being a creator and, thus, being rewarded for the efforts and the intellect that one pours into something.
John Locke a présidé à l'innovation concernant la composition de la main-d'oeuvre, mais elle suppose également que l'on combine travail intellectuel et autre chose pour devenir des créateurs et, ainsi, être récompensés pour nos efforts et notre labeur intellectuel.

If that is how the marks claimed are perceived, that is something that can only be taken into account in the context of the application of Article 7(3) of the regulation, a provision not invoked by the applicant at any point in the proceedings.
Une telle perception des marques demandées ne pourrait être prise en considération que dans le cadre de l’application de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement, lequel n’a, à aucun moment de la procédure, été invoqué par la requérante.

It also requires further extension of education towards very young children -general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.
Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants - l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.