Traduction de «into significant players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

to jam a player into the boards
plaquer sur la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though cross-border UCITS are developing into significant players, this cross-border dimension to the UCITS directive is still unsatisfactory.
Malgré le développement d'OPCVM transfrontaliers devenus des acteurs importants, cette vocation transfrontalière de la directive OPCVM est insuffisamment satisfaite.

We've seen China come into Canada in the last few years and make significant investments in the mining industry, and they have been significant players in investing capital in the U.S. market.
Ces dernières années, la Chine a fait des investissements massifs dans le secteur minier canadien et joue un rôle majeur dans l'investissement de capitaux dans le marché américain.

If Petro-Canada is going to be a large and significant player in the future—as I believe it can be—then I believe it is important for us to facilitate the way in which it can approach those capital markets to raise the funds that are necessary to enter into strategic alliances and to organize its asset base.
Si nous voulons que Petro-Canada soit un acteur important dans l'avenir—et je crois qu'elle peut l'être—alors il faut lui faciliter la tâche pour qu'elle puisse approcher les marchés financiers et obtenir les fonds nécessaires pour conclure des alliances stratégiques et structurer l'ensemble de ses immobilisations.

The opposition parties, primarily the PRD and the PAN, together now control the lower house—the Chamber of Deputies—and are transforming the legislative branch into a significant player in the governance of the country.
Les partis de l'opposition, surtout le PRD et le PAN, contrôlent maintenant ensemble la Chambre basse—la Chambre des députés—et sont en train de faire du pouvoir législatif un intervenant important dans l'exercice des pouvoirs du pays.

Honest market players put considerable effort and devote a significant amount of resources into ensuring they are compliant with various Union safety, environment and other requirements; the role of market surveillance is to ensure that players who do not abide by the rules do not gain advantageous position on the market vis-à-vis compliant operators.
Les acteurs du marché honnêtes consentent des efforts considérables et consacrent des ressources importantes pour se conformer aux différentes exigences de l'Union en matière de sécurité, d'environnement et autres; le rôle de la surveillance du marché est de s'assurer que les acteurs qui ne respectent pas les règles n'obtiennent pas de position avantageuse sur le marché par rapport aux opérateurs conformes.

Reforms should therefore take into account their external competitiveness implications, to foster growth in the European Union and participation in open and fair markets worldwide, with the EU seeking strong global supervision of players who have a significant influence on employment, labour mobility and social financial products such as pensions .
Par conséquent, les implications extérieures de ces réformes en matière de compétitivité doivent être prises en compte pour doper la croissance dans l'Union et la participation de l'Europe, à l'échelle mondiale, à des marchés ouverts et où les conditions de concurrence sont équitables, l'Union devant veiller à une plus grande surveillance mondiale des acteurs qui ont une grande influence sur l'emploi, la mobilité du travail et des prestations financières sociales telles que les pensions .

All of this was destroyed by the perpetrators of the military coup, the creators of a totalitarian and corrupt regime which has left its country in ruins, its leaders growing rich while its citizens live in misery and turning Myanmar into a significant player in the international drugs trade.
Tout cela a été réduit à néant par les auteurs du coup militaire, les fondateurs d’un régime totalitaire et corrompu qui a laissé son pays en ruines, qui fait s’enrichir ses dirigeants pendant que ses citoyens vivent dans la misère et qui a transformé le Myanmar en une plaque tournante du trafic de drogue international.

We're proposing that an additional consideration be given, where warranted, where requested by a significant player in the value chain, to determine that we're not going to have market harm as a consequence of going to unconfined release and into the marketplace.
Nous proposons uniquement que l'on procède à une étude, le cas échéant, lorsqu'un important joueur dans la chaîne de valeur le demande, qui permet d'établir que la dissémination en milieu ouvert d'une variété n'a pas de répercussions négatives sur le marché.

From the day of the attacks, when hundreds of aircraft were diverted into Canadian airspace, right through to today, where we have some 2,300 military personnel fighting terrorism under Operation Apollo, Canada has shown she can be a significant player on the international scene.
Le jour même des attaques, quand des centaines d'aéronefs ont été déroutés vers le Canada, et aujourd'hui, alors que quelque 2 300 de nos militaires luttent contre le terrorisme dans le cadre de l'opération Apollo, le Canada a démontré qu'il peut jouer un rôle important sur la scène internationale.

The citizens' complaints related to the fact that DVD prices were significantly higher in the Community than in the United States and that, because of the DVD regional coding system under which the world is divided into six geographic regions, a DVD obtained from the US could not be played on a DVD player sold in the Community.
Les plaintes des citoyens étaient liées au fait que les prix des DVD étaient considérablement plus élevés dans la Communauté qu’aux États-Unis et que, en raison du système de codification régional sous lequel le monde est divisé en six régions géographiques, un DVD obtenu aux États Unis ne pouvait fonctionner sur un lecteur DVD vendu dans la Communauté.