Traduction de «into several millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary
garantir solidairement des engagements pris par une filiale

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that most people would acknowledge that in today's environment, without changes to the way in which the Competition Tribunal operates, the expectation would be that if you were going to bring a private access case in a contested situation, you're looking at a year before you get a remedy and are probably well into several millions of dollars in costs in pursuing that kind of relief.
Je pense que la plupart des gens vont reconnaître que dans la situation actuelle, si l'on ne change pas le fonctionnement du Tribunal de la concurrence, si l'on s'attend à ce que l'on puisse intenter un recours privé dans une affaire contestée, il faudra attendre un an avant d'obtenir réparation et probablement engager plusieurs millions de dollars en frais pour l'obtenir.

Lucien Bouchard's PQ government has put several million dollars into the construction of Raglan's building at the Rouyn-Noranda airport.
Le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard a accordé plusieurs millions de dollars pour la construction de l'édifice de la société minière Raglan du Québec Limitée à l'aéroport de Rouyn-Noranda.

8. Notes that the sector of the manufacture of safety glass for the automotive industry has undergone serious economic disruption as a result of several factors, such as a decrease in the production of automotive safety glass in the Union, an increase in the market shares of competitors from non-Member States and an increase in imports of these products into the Union; notes that SGS Benelux's activities were closely linked to production trends in the automotive industry, which saw the production of passenger cars decrease from 21,9 million units to 19,5 million units between 2007 and 2012, whereas, in the rest of the world, it increased from 47,5 million units to 60,6 million units during the same period; observes moreover that there has been a general trend by manufacturers and suppliers in the automotive industry to transfer production within the Union, from Western Europe (in particular, France, Belgium and Spain) to Eastern Europe;
8. relève que le secteur de la production de verre de sécurité destiné à l'industrie automobile a connu de graves perturbations économiques du fait de plusieurs facteurs, notamment la baisse de la production de verre de sécurité pour véhicules automobiles dans l'Union, l'accroissement des parts de marché des concurrents de pays tiers et la hausse de l'importation de ces produits dans l'Union; note que les activités de SGS Benelux étaient étroitement liées à l'évolution de la production de l'industrie automobile et que la production de voitures particulières dans l'Union est passée de 21,9 millions à 19,5 millions d'unités entre 2007 et 2012, tandis qu'elle a augmenté dans le reste du monde, pour passer de 47,5 à 60,6 millions d'unités pendant la même période; observe, par ailleurs, la tendance générale des fabricants et des fournisseurs de l'industrie automobile à transférer la production au sein de l'Union, de l'Europe occidentale (notamment la France, la Belgique et l'Espagne) vers l'Europe de l'Est;

A subsequent EU mission to Miami by OLAF and Irish agents quickly revealed large-scale cigarette smuggling into several EU countries with estimated losses of approximately €100 million.
Une mission de l'UE menée ultérieurement à Miami par l'OLAF et des agents irlandais a rapidement mis à jour un vaste trafic de cigarettes à destination de plusieurs pays de l'Union européenne, qui est à l'origine d'un manque à gagner estimé à quelque 100 millions d'EUR.

12. Regrets that the European Council conclusions do not take into account that the fragile recovery process now underway must be fully reflected in a new 2020 strategy, by formulating a coherent and encompassing policy agenda which fully integrates the macroeconomic policy stance into this strategy in such a way as to ensure that necessary budgetary consolidation will not undermine the achievement of the strategy, especially with regard to the fight against unemployment, as well as adequate and well coordinated investment in infrastructures and knowledge; is alarmed by the conclusions of the Council of 9 May calling for a strong commitment to accelerated fiscal consolidation, which will undermine the political commitments contained in the Europe 2020 strategy, threaten the maintenance of sufficiently strong and fair welfare states, and jeopardize the still fragile recovery process, and may, therefore, lead to an additional loss of several million jobs over the medium term;
12. regrette que les conclusions du Conseil européen ne tiennent pas compte du fait que la fragile reprise actuelle doit se refléter pleinement dans une nouvelle stratégie pour 2020 avec la formulation d'un programme d'action cohérent et global qui intègre pleinement la politique macroéconomique dans cette stratégie de façon à garantir que l'assainissement budgétaire nécessaire ne nuira pas à la mise en œuvre de la stratégie, notamment en ce qui concerne la lutte contre le chômage, ainsi que des investissements adéquats et bien coordonnés dans les infrastructures et la connaissance; est vivement préoccupé par les conclusions du Conseil du 9 mai dernier demandant un ferme engagement pour un assainissement budgétaire accéléré, ce qui compromettra les engagements politiques contenus dans la stratégie Europe 2020, menacera le maintien de systèmes de protection sociale suffisamment forts et équitables, mettra en péril le processus de reprise, encore fragile et, ainsi, conduira peut-être à la suppression d'encore plusieurs millions d'emplois à moyen terme;

On the other hand, a major project can last several years, be divided into several stages, require hundreds of people and cost tens if not hundreds of millions of dollars.
Par contre, un grand projet peut durer plusieurs années, être divisé en plusieurs phases, requérir des centaines de personnes et coûter des dizaines sinon des centaines de millions de dollars.

For Hungarian communities living close to Hungary, but outside its borders, a Hungarian population of several million people who live in Romania, Slovakia and other neighbouring countries, joint developments have a significant impact on the transformation of borders into virtual boundaries.
S’agissant des communautés hongroises vivant à proximité de la Hongrie, mais en dehors de ses frontières, soit une population hongroise de plusieurs millions de personnes habitant en Roumanie, en Slovaquie et d’autres pays voisins, les actions communes ont un impact significatif sur la transformation des frontières en délimitations virtuelles.

Under the TACIS programme the European Union supports transition to a market economy as well as the strengthening of democracy and the constitutional state in Russia, the former CIS countries and Mongolia with € 3 138 million during the years 2000 2006. The programme is divided into several sub-programmes, of which the most important from the regional point of view are the Bistro, Lien and CBC programmes.
Le programme est divisé en plusieurs sous-programmes dont les plus importants du point de vue régional, sont les programmes Bistro, Lien et CBC.

Over half the members of parliament have fled, are in prison, have been driven into exile or have been killed, and several million Burmese have fled to India, Bangladesh, Thailand, Malaysia, the United States and Europe.
Plus de la moitié des membres du parlement ont fui, sont en prison, ont été bannis ou assassinés et quelques millions de Birmans ont fui vers l'Inde, vers le Bangladesh, vers la Thaïlande, vers la Malaisie ou vers les États-Unis et l'Europe.

8. Calls, moreover, for the Commission and Council to ask Member States and the two sides of industry to enter into all appropriate negotiations with a view to gradually replacing overtime with compensatory leave, thereby making it possible to create several million jobs in the Union as a whole;
demande, en outre, à la Commission et au Conseil d'inviter les États membres et les partenaires sociaux à entreprendre toutes les négociations utiles, afin de remplacer graduellement et progressivement les heures de travail supplémentaires par des repos compensatoires, rendant ainsi possible la création, dans l'ensemble de l'Union, de quelques millions d'emplois;