Vertaling van "into several lots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real estate property redivided into lots | real landed property redivided into lots
immeuble reloti | immeuble remembré

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary
garantir solidairement des engagements pris par une filiale

divide into lots | parcel out
lotir

Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Rentals Payable under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision
Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Rentals Payable under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
Si, pour les marchés de travaux, l'ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l'ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de soumissionner pour un, pour plusieurs ou pour l'ensemble des lots.

We believe that a lot of the threads of the MacKay report, which we've had input into several times and supported, were incorporated, or the essential elements were incorporated, into the proposed legislation.
Nous pensons qu'une grande partie des éléments du rapport MacKay, auquel nous avons participé à plusieurs reprises et que nous avons appuyé, ont été intégrés, tout au moins les éléments essentiels ont été intégrés au projet de loi.

Several years ago I gave a major speech on regional development programs in Canada and went into a lot of the literature about what people have found around the world with them.
Il y a plusieurs années, j'ai prononcé un important discours sur les programmes de développement régional au Canada et je me suis longuement attardé aux travaux qui ont été publiés et aux constatations qui ont été faites à ce sujet partout dans le monde.

(c) If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
Si, pour les marchés de travaux, l'ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l'ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de soumissionner pour un, pour plusieurs ou pour l'ensemble des lots.

Where a supply is divided into several lots, the value of each lot shall be taken into account when assessing the value referred to in Article 16 .
1. Lorsqu'une fourniture est répartie en plusieurs lots, la valeur de chaque lot doit être prise en compte pour l'évaluation de la valeur indiquée à l'article 16 .

4. Where a scheme of work is divided into several lots, the value of each lot shall be taken into account when assessing the value referred to in Article 16 .
4. Lorsqu'un ouvrage est réparti en plusieurs lots, la valeur de chaque lot doit être prise en compte pour l'évaluation de la valeur indiquée à l'article 16 .

Unfortunately, this bill basically allows for an intrusion into several other fields of federal jurisdiction and provides a lot of powers that do not fall under anyone's purview, and will not be reviewed by anyone, neither parliamentarians nor judges, nor other authorities (1000) [English] The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): Mr. Ruby, do you have a comment?
Malheureusement, ce projet de loi, essentiellement, permet une intrusion dans plusieurs autres champs de compétence fédérale et donne beaucoup de pouvoirs qui échappent à l'examen de qui que ce soit, tant des parlementaires que des juges ou d'autres personnes (1000) [Traduction] Le président suppléant (M. John O'Reilly): Monsieur Ruby, avez-vous un commentaire à faire?

I apologize to people; I'm sure there's a lot more nuance in research than this, but I've lumped things into several specific types: surveys, which may or may not be repeated, using questionnaires and statistical analyses, frequently along with anonymous testing for HIV and possibly for hepatitis B and C; cohort studies, already mentioned, which undertake similar types of surveys but try to follow the same individuals at regular intervals over time so that they can see what happens to those same people; various types of qualitative studies in which the content of the investigation is usually less directed by the researcher and more open to new and unexpected information.
Mes excuses aux chercheurs; je suis certaine que ces études sont beaucoup plus nuancées que ce que je vais décrire, mais je les ai classées dans plusieurs catégories types: les enquêtes, qui peuvent être reprises, réalisées au moyen de questionnaires et d'analyses statistiques, qui s'accompagnent souvent de tests de dépistage anonymes pour le VIH et l'hépatite B et C; les études des cohortes, dont on a déjà parlé, qui comprennent des enquêtes de type semblable tout en essayant de suivre les mêmes individus à intervalles réguliers pour observer l'évolution de ces personnes; les différents types d'études qualitatives, dont le contenu est généralement moins orienté par le chercheur et davantage ouvert à des informations nouvelles et inattendues.

The unfortunate thing is that when Canadian Airlines was in severe financial difficulty American Airlines came in, put a lot of money into Canadian and sewed up a lot of agreements which, in the final analysis, as a business proposition, was probably the thing that had to be done.
Ce qui est regrettable, c'est que, lorsque Canadien a été aux prises avec de graves difficultés financières, American Airlines y a injecté d'importants capitaux et a conclu une foule d'accords, ce qui, en dernière analyse, était probablement la bonne solution commerciale.