Vertaling van "into serious inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make a serious and permanent inroad into the pool of unemployed
résorber de manière décisive et permamente la masse des chômeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the eighties and into the nineties, when right-wing economists were saying that you were going to run into serious inflation problems if unemployment fell below a certain level, then in practice monetary policy in the U.S. was much more prepared to test those supposed limits.
Durant les années 80 et au début des années 90, quand les économistes de droite disaient qu'on aurait de graves problèmes avec l'inflation si le taux de chômage tombait en dessous d'un certain niveau, la politique monétaire américaine était, en pratique, bien mieux adaptée à de tels niveaux.

At the same time, we must take into account that tax cannot simply be increased ad infinitum, as this would cause serious inflation and could lead to increased costs and reduced competitiveness in the whole sector.
Il importe toutefois de ne pas perdre de vue que l’on ne peut pas augmenter les taxes ad infinitum, puisque cela provoquerait une grave inflation et pourrait faire augmenter les coûts et réduire la compétitivité de l’ensemble du secteur.

At the same time, we must take into account that tax cannot simply be increased ad infinitum , as this would cause serious inflation and could lead to increased costs and reduced competitiveness in the whole sector.
Il importe toutefois de ne pas perdre de vue que l’on ne peut pas augmenter les taxes ad infinitum , puisque cela provoquerait une grave inflation et pourrait faire augmenter les coûts et réduire la compétitivité de l’ensemble du secteur.

The fight against inflation was taken seriously in Frankfurt, and ever since the euro came into circulation, an increase in prices systematically higher than the set target has never been recorded.
La lutte contre l’inflation a fait l’objet d’une approche sérieuse à Francfort, et depuis que l’euro est entré en circulation, il n’y a jamais eu de hausse des prix systématiquement plus élevée que la valeur définie.

I think it's important that this committee take very seriously into consideration the amendment because of the fact that we do have these disputes around whether the Bank of Canada inflation rate, calculated nationally, actually represents perfectly what the inflation rate is in certain regions of the country.
Je pense qu'il est important que le comité fasse un examen très sérieux de l'amendement, étant donné qu'il y a tous ces différends quant à savoir si le taux d'inflation national calculé par la Banque du Canada reflète véritablement et de manière parfaite le taux d'inflation dans certaines régions du pays.

POLAND - Sectoral import programme (SIP) and technical assistance for small and medium-sized enterprises (ECU 25 million) General background After forty years of state control, the Polish economy fell into recession in the second half of 1989, with 2 000% inflation, a debt servicing load of 80%, a currency overvalued by a factor of 9 and chronic and serious shortages.
POLOGNE - Programme sectoriel d'importation et d'assistance technique (PSI) en faveur des petites et moyennes entreprises (25 mio ECU) Le cadre général: Après 40 ans de contrôle étatique, l'économie polonaise est entrée dans une période de crise au cours du deuxième semestre de 1989, avec une inflation de 2 000 %, un taux de service de la dette de 80 %, une surévaluation de la monnaie nationale d'un facteur de 9 et des pénuries chroniques et graves.