Traduction de «into recreational craft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

safety line for use on recreational craft
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Casting Into the Future - Sustaining Canada's Recreational Fisheries
Se projeter dans l'avenir - Assurer la durabilité de la pêche récréative au Canada

pleasure craft [ pleasure boat | recreational boat ]
bateau de plaisance [ embarcation de plaisance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time the vulnerable position of small and medium sized enterprises (SMEs) should be taken into account as 97% of businesses of the recreational craft sector are SMEs.
Dans le même temps, la position vulnérable des petites et moyennes entreprises (PME) doit être prise en considération car 97% des entreprises du secteur des bateaux de plaisance sont des PME.

3. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service of components referred to in Annex II and bearing the CE marking referred to in Annex IV which indicates their conformity with the relevant essential requirements where these components are accompanied by a written declaration of conformity as provided for in Annex XV and are intended to be incorporated into recreational craft, in accordance with the declaration, referred to in Annex IIIb, of the manufacturer, his authorised representative established in the Community or, in the case of imports from a third country, of any person who places those components on the Community market.
3. Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché et/ou la mise en service des éléments et pièces d'équipement visés à l'annexe II et comportant le marquage "CE" visé à l'annexe IV qui indique leur conformité aux exigences essentielles pertinentes, lorsque ces éléments et pièces d'équipement sont accompagnés d'une déclaration écrite de conformité prévue à l'annexe XV et sont destinés à être incorporés dans le bateau de plaisance, conformément à la déclaration visée à l'annexe III, point b), du constructeur, de son mandataire établi dans la Communauté ou, en cas d'importation d'un pays tiers, de toute personne qui met ces éléments et pièces d'équipement sur le marché communautaire,

engines type-approved according to Directive 97/68/EC which are in compliance with stage II provided for in section 4.2.3 of Annex I of the latter Directive and, – engines type-approved according to Directive 88/77/EEC, the declaration of conformity shall include in addition to the information of point 2, a statement of the manufacturer that the engine will meet the exhaust emission requirements of this Directive, when installed in a recreational craft, in accordance with the manufacturer's supplied instructions and that this engine must not be put into service until the recreational craft into which it is to be installed has been declared in conformity, if so required, with the relevant provision of the Directive.
les moteurs réceptionnés selon la directive 88/77/CEE; la déclaration de conformité inclut en plus des informations mentionnées au point 2 une déclaration du fabricant indiquant que le moteur satisfera aux exigences en matière d'émissions gazeuses de la présente directive lors de son installation dans un bateau de plaisance, conformément aux instructions fournies par le fabricant, et que ce moteur ne doit pas être mis en service tant que le bateau de plaisance dans lequel il doit être installé n'a pas été déclaré conforme, si cela s'impose, à la disposition pertinente de la présente directive.

outboard engines and stern drive engines with integral exhausts intended for installation on recreational craft. For products falling under (a)(ii), (b) and (c), the provisions of this Directive shall only apply from the first placing on the market and/or putting into service after the date of entry into force of this Directive.
moteurs hors-bord et moteurs mixtes équipés d'un échappement intégré destinés à être installés sur des bateaux de plaisance; pour les produits relevant du point a) ii) et des points b) et c), la présente directive ne s'applique qu'à compter de la première mise sur le marché et/ou de la première mise en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

With regard to inboard and stern drive propulsion engines the declaration of conformity shall include in addition to the information of point 2 above, a statement of the manufacturer that the engine will meet the exhaust emission requirements of this Directive, when installed in a recreational craft, in accordance with the manufacturer's supplied instructions and that this engine must not be put into service until the recreational craft into which it is to be installed has been declared in conformity with the relevant provision of the Directive.
En ce qui concerne les moteurs in-bord et mixtes à propulsion, la déclaration de conformité doit inclure en plus des informations mentionnées au point 2 ci-dessus, une déclaration du fabricant indiquant que le moteur satisfera aux exigences en matière d'émissions gazeuses de la présente directive lors de son installation dans un bateau de plaisance, conformément aux instructions fournies par le fabricant, et que ce moteur ne doit pas être mis en service tant que le bateau de plaisance dans lequel il doit être installé n'a pas été déclaré conforme à la disposition pertinente de la présente directive”.

recreational craft first put into service after the entry into force of this Directive with stern drive or inboard propulsion engines that are subject to a “major craft conversion”,
bateaux de plaisance dont la première mise en service est postérieure à l'entrée en vigueur de la présente directive, équipés d'un moteur mixte ou in-bord à propulsion qui sont soumis à une "conversion importante du bateau”,

The Directive on recreational crafts (Directive 94/25/EC) came into force in June 1998.
La directive relative aux bateaux de plaisance (directive 94/25/CE) est entrée en vigueur en juin 1998.

As the directive aims at providing no incentive for ships to discharge their waste into the sea, the following principles apply, with the exception of fishing vessels and recreational craft certified to carry 12 passengers or less :
L'objectif de la directive dans ce domaine étant d'éviter que les systèmes de recouvrement ne constituent une incitation à déverser les déchets en mer, les principes énoncés ci-après sont d'application, sauf en ce qui concerne les navires de pêche et les bateaux de plaisance ayant un agrément pour 12 passagers au maximum :

ANNEX RECREATIONAL CRAFT EXPLANATION OF THE UNITED KINGDOM'S VOTE The United Kingdom delegation abstained on the vote on the common position because the coverage of second-hand boats built before the entry into force of the Directive and imported from third countries is unnecessary and contrary to the interests of private boat owners.
ANNEXE BATEAUX DE PLAISANCE EXPLICATION DE VOTE DU ROYAUME-UNI La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue lors du vote sur la position commune parce qu'il est inutile et contraire aux intérêts des particuliers qui possèdent un bateau d'inclure dans le champ d'application de la directive les bateaux d'occasion construits avant l'entrée en vigueur de ladite directive et importés de pays tiers.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of recreational craft covered by the Directive and bearing the CE marking, which indicates their conformity with all the provisions of the Directive, including conformity procedures.
Les Etats membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché et la mise en service sur leur territoire des bateaux de plaisance visés par la directive et portant le marquage "CE", qui indique qu'ils sont conformes à toutes les dispositions de la directive y compris les procédures de conformité.