Vertaling van "into pricing goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price a product | price goods | price commodity | price product
établir le prix d'un produit

agreement entered into in good faith
entente conclue de bonne foi

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

value at purchasers'prices of goods put into stock by users
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

price of traded goods [ traded goods price ]
prix des biens échangés

price of non-traded goods [ non-traded goods price ]
prix des biens non échangés

into plane price
prix à bord de l'avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until these externalities are incorporated into pricing, goods and services in the linear economy will continue to dominate our economy.
Tant que ces externalités ne seront pas intégrées aux prix, les produits et services de l’économie linéaire continueront de dominer notre économie,

(d) if the goods are imported for the purpose of assembly, packaging or other further manufacture in Canada or for incorporation into other goods in the course of manufacture or production in Canada, the price of the goods as assembled, packaged or otherwise further manufactured, or of the goods into which the imported goods have been incorporated, when sold to a person with whom the vendor is not associated at the time of the sale, less an amount equal to the aggregate of
d) si les marchandises sont importées pour une étape ultérieure de fabrication, pour montage ou pour conditionnement au Canada ou comme biens entrant dans la fabrication ou la production au Canada d’autres marchandises, leur prix de vente après ces opérations, ou le prix de vente des marchandises dans la fabrication desquelles elles ont été incorporées, à une personne à laquelle le vendeur n’est pas associé au moment de la vente, moins un montant égal à la somme des montants suivants :

Tell me how many units of this good you produced and what the average price was on that good and what the average price was”—and you know the average firm is producing thousands, perhaps hundreds of thousands of products—it's a major job to decompose these value flows into price and quantity components.
Dites-moi combien d'unités de cette marchandise vous avez produit et ce qui est le prix moyen de ce produit, et ce qu'est le prix moyen—«Vous n'êtes pas sans savoir qu'une entreprise moyenne produit des milliers, peut-être des centaines de milliers de produits, de sorte que c'est un énorme travail de décomposer ces flux de valeur en composantes de prix et de quantité.

First and foremost, I would say to Canadian business people—I'll explain why in just a second—that they should strive to move into those businesses where they can get a really good price, good margins, in the world market for their product.
D'abord et avant tout, je dirais aux hommes et aux femmes d'affaires canadiens—et j'expliquerai pourquoi dans un instant—qu'ils devraient tenter de pénétrer les secteurs où ils peuvent obtenir pour leurs produits un très bon prix et des marges bénéficiaires intéressantes sur le marché mondial.

On behalf of the bureau, I am pleased to be here today to discuss the committee's study into price discrepancies of certain goods between Canada and the United States.
Au nom du bureau, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour parler de l'étude du comité sur les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis.

Countervailing duties: duties levied on goods which have received government subsidies in the originating or exporting country, thus enabling the goods to be imported into the EU at prices substantially lower than their normal commercial value.
Droits compensateurs: droits qui sont prélevés sur les produits ayant bénéficié de subventions publiques dans le pays d’origine ou d’exportation, permettant à ces produits d’être importés dans l’UE à des prix significativement inférieurs à leur valeur commerciale ordinaire.

A trader's effort is disproportionate if it imposes costs on him which, in comparison with the price reduction or the rescission of the contract, are excessive, taking into account the value of the goods if there was no lack of conformity and the significance of the lack of conformity.
L'effort d'un professionnel est disproportionné s'il lui impose des coûts excessifs en comparaison d'une réduction du prix ou de la résolution du contrat, eu égard à la valeur du bien en l'absence d'un défaut de conformité et à l'importance du défaut de conformité.

The prefinancing system has since evolved from its initial intention of putting Community goods on an equal price footing with cheaper non-Community goods temporarily imported under the Inward Processing Relief arrangements, into a complex system with different aims whereby the reasons for the introduction of prefinancing are not the prime reasons for its current use.
Le régime de préfinancement a évolué depuis lors et, d'un système initialement destiné à mettre les marchandises communautaires sur un pied d’égalité, en ce qui concerne les prix, avec les marchandises non communautaires importées temporairement au titre du perfectionnement actif, on est passé à un mécanisme complexe aux objectifs divers, étant entendu que les raisons ayant motivé l’introduction du préfinancement ne sont plus celles pour lesquelles ce régime est principalement utilisé à l’heure actuelle.

Wages and incomes will increase as the countries get richer and this will spill over into prices, especially non-tradable goods and services.
Les salaires et les revenus augmenteront au fil de l'enrichissement des pays et ce mouvement se répercutera sur les prix, en particulier pour les biens ou services nationaux.

The actual price paid for goods or services is not taken into account in this assessment, unless the term in question is unclearly drafted.
Le prix réel payé pour les produits ou services n’est pas pris en compte dans cette évaluation, à moins que les termes de la clause concernée ne manquent de clarté.