Vertaling van "into precise details " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

go into details
descendre dans le détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.
En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.

Without going into precise detail of the inclusions, omissions or ambiguities within the surrender language of the adhesion of 1929, which comprises significant grounds for the comprehensive land claims sought by Attawapiskat, suffice it to say that the First Nations' position asserts that their aboriginal title to Akimiski was not extinguished by the treaty or any other lawful means.
Sans entrer dans les détails des inclusions, omissions ou ambiguïtés qui entourent le libellé de la clause de renonciation de l'adhésion de 1929, qui constitue une assise solide pour la revendication territoriale globale faite par Attawapiskat, qu'il suffise de dire que la position des Premières nations est que leur titre aborigène à l'égard de l'île Akimiski n'a pas été aboli par le traité ni par aucun autre instrument juridique.

The fact is, although Senator Mitchell never seems to acknowledge these things, that last spring we provided the House of Commons committee with hundreds of pages of documents that go into precise detail on how this will be costed.
Même si le sénateur Mitchell ne semble jamais vouloir l'admettre, nous avons fourni l'automne dernier au comité de la Chambre des communes des centaines de pages de documents expliquant en détail la façon dont le coût sera calculé.

The Liberal caucus intends to support Bill C-52 in principle at second reading because the shipper community is anxious to get the bill into the standing committee for detailed examination of the precise meaning, from a legal and a practical point of view, of all of the provisions in the bill.
Le Parti libéral compte appuyer le projet de loi C-52 en principe à l'étape de la deuxième lecture parce que le milieu de l'expédition a très hâte qu'il soit renvoyé au comité permanent, qui pourra étudier en détail la signification précise, d'un point de vue juridique et pratique, de toutes les dispositions du projet de loi.

Owing to the consequential need to translate it into all the official languages of the European Union, the request for a preliminary ruling should therefore be drafted simply, clearly and precisely by the referring court or tribunal, avoiding superfluous detail.
La nécessité, corrélative, de traduire la demande de décision préjudicielle dans toutes les langues officielles de l'Union européenne appelle dès lors, de la part de la juridiction de renvoi, une rédaction simple, claire et précise, sans élément superflu.

Sampling and precision requirements, the sample sizes needed to meet those requirements, and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission.
La méthode d’échantillonnage et les exigences en matière de précision, les tailles de l’échantillon requises pour satisfaire à ces exigences ainsi que les spécifications détaillées de la NACE Rév. 2 et les catégories de taille selon lesquelles les résultats peuvent être ventilés sont déterminées par la Commission.

3. Sampling and precision requirements, the sample sizes needed to meet these requirements, and the detailed specifications of the NACE Rev. 1. 1 and size categories into which the results can be broken down shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
3. La méthode d'échantillonnage et les exigences en matière de précision, les tailles de l'échantillon requises pour satisfaire à ces exigences ainsi que les spécifications détaillées de la NACE Rév. 1. 1 et les catégories de taille selon lesquelles les résultats peuvent être ventilés sont déterminées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

On the contrary, it is designed to fit in with the political and time framework of the peace plan's implementation, on the basis in particular of the outcome of the mid-term review conference at the beginning of June. 3. Incorporation into the OSCE In accordance with the Royaumont declaration, it is envisaged that the process will be incorporated into the OSCE as soon as all the relevant details have been precisely laid down.
Il vise au contraire à s'insérer dans la dynamique politique et temporelle de la mise en oeuvre du plan de paix, notamment sur la base des résultats de la conférence d'examen à mi-parcours prévue au début du mois de juin. 3. Insertion dans l'OSCE Conformément à la déclaration de Royaumont, le processus a vocation à s'insérer au sein de l'OSCE dès lors que tous les contours afférents auront été précisément définis.

Without wishing to go into more detail, I think that this is something that Canada has been refusing to look into more deeply for too long now, and I think it would be a good idea, as I will mention a bit later one, to postpone passage of Bill C-26, precisely so that this can be examined more fully, I will therefore limit my remarks in this regard for the time being (1255) I will now take a look at part III of Bill C-26, which sets out the general powers, duties and function of the minister, followed by his powers, duties and functions with respect to the oceans and Coast Guard services.
Sans vouloir aller plus à fond, je pense que c'est un phénomène que le Canada refuse d'étudier plus à fond depuis trop longtemps et je pense qu'il serait bon, comme je le mentionnerai un peu plus tard, de retarder l'adoption du projet de loi C-26, justement pour qu'on puisse faire la lumière sur cela. Je limiterai donc mes commentaires sur cette question pour le moment (1255) J'aborderai maintenant la Partie III du projet de loi C-26 qui fait état des pouvoirs et attributions du ministre comme tel, et ensuite de ses pouvoirs et attributions en matière de sciences de la mer et du service de la Garde côtière.

Owing to the need to translate it into all the official languages of the European Union, the request for a preliminary ruling should therefore be drafted simply, clearly and precisely, avoiding superfluous detail.
La nécessité de traduire la demande de décision préjudicielle dans toutes les langues officielles de l’Union européenne appelle dès lors une rédaction simple, claire et précise, sans élément superflu.