Vertaling van "into practice something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

put into practice
mettre en pratique

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

translate into practice
traduire dans des faits

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's difficult for us all when we say something to put it into practical terms, and I think in this particular case it's a very complex policy.
Dans ce cas-ci, la politique est très complexe.

Canada, like most countries anywhere in the world, developed or developing, faces a challenge of moving research into policy-making, which is something that we grapple with every day at IDRC, how we put what we know into practice.
Comme la plupart des pays dans le monde, industrialisés ou en développement, le Canada doit relever le défi qui consiste à passer du stade des recherches à celui de l'élaboration des politiques, question avec laquelle nous nous débattons tous les jours au CRDI : comment faire pour mettre nos connaissances en pratique?

However, we should be aware that when it comes to growth and jobs, huge progress remains to be made – this is something we must work on, and it is why we are laying so much emphasis on the Compact for Growth and Jobs, and laying so much emphasis on putting what has been agreed into practice.
Il faut reconnaître toutefois que quand on parle de croissance et d'emploi, là par contre d'énormes progrès restent à faire; il faut donc y travailler et c'est pour cela que l'on met tellement l'accent sur le pacte pour la croissance et l'emploi, et c'est pour cela que l'on met tellement l'accent sur l'exécution de ce qui a été décidé.

Wanting something is one thing; putting it into practice is quite another.
Vouloir c’est une chose, mettre en pratique c’en est une autre.

You did mention one way that Bill C-35 can help IRB to turn your policy into something you can put into practice.
Vous avez mentionné une façon que le projet de loiC-35 peut aider la CISR à faire de votre politique quelque chose que vous pouvez mettre en pratique.

When you talked about the difference between " code de pratique" and " code pratique," the translation that leaped to mind for " code de pratique" was " code of practice," but " code pratique" would be " practical code," that is, something doable, practical, and realistic to the point that it can be put into practice and used.
Quand vous avez parlé de « code de pratique » et de « code pratique », la traduction spontanée qui m'est venue pour « code de pratique », c'est « Code of practice » mais « code pratique » serait « practical code », c'est-à- dire quelque chose de faisable, de réaliste, qui colle à la réalité dans le sens d'être mis en action, utilisé.

Similarly, nowhere in the functions of the Joint Committee (Article 44) did we find provision for a study of the repercussions of putting the association agreement into practice, something that we believe is frankly essential.
De même, nulle part nous ne trouvons, dans le cadre des fonctions du comité conjoint (article 44) la prévision d'une étude sur les conséquences de la mise en œuvre de l'accord d'association, laquelle nous semble franchement indispensable.

– (ES) Mr President, I am very grateful to the President-in-Office of the Council, Mr Moscovici, for his very promising reply which, furthermore, puts into practice something which Mr Chirac, President of the French Republic, said this morning, when he stated that the French Presidency had ambitious and specific aims.
- (ES) Monsieur le Président, je remercie beaucoup monsieur le président en exercice du Conseil, M. Moscovici, pour cette réponse si prometteuse qui, en plus, met en pratique quelque chose que nous a dit ce matin M. Chirac, président de la république française, lorsqu’il a affirmé que la présidence française était ambitieuse et concrète.