Traduction de «into practice quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

put into practice
mettre en pratique

spaced practice quick and often
procédé par étapes espacées vite et souvent

translate into practice
traduire dans des faits

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you do not keep it alive, it can go down very quickly also. It does not matter how much constitutional protection you might have; if you do not put those rights into practice, you lose them.
Peu importe l'étendue de la protection constitutionnelle prévue; si vous n'exercez pas vos droits, vous les perdez.

All this is positive, but we want to see it put into practice quickly, in fact this year, because we need to reach an agreement in Copenhagen at the end of this year and the United States have a debt and, based on what President Obama has announced, they will need to make a decisive contribution, together with the European Union, so that we can all reach agreement in Copenhagen.
Tout ceci est positif mais nous désirons voir les bonnes intentions mises en pratique sans délai, cette année en fait, parce qu’il nous faut aboutir à un accord à Copenhague à la fin de cette année, parce que les États-Unis ont une dette et parce que, d’après les déclarations du président Obama, il faudra que les États-Unis apportent une contribution décisive, de concert avec l’Union européenne, pour obtenir un accord à Copenhague.

I therefore ask the Council to move quickly, very quickly, so that the Ministers can decide by June, so that, afterwards, we will be able to put everything in place so that the decisions that will be taken tomorrow by the European Parliament at what I must say is a breathtaking pace can be put into practice in the interests of our industry and our citizens.
Je demande donc au Conseil d'avancer vite, très vite, pour que les ministres puissent décider dès le mois de juin et pour que, après, on puisse tout mettre en place pour que les décisions qui seront prises demain par le Parlement européen à une vitesse vertigineuse – je dois le dire – eh bien, pour que ces décisions puissent être mises en pratique dans l'intérêt de notre industrie, dans l'intérêt de nos citoyens.

Through cooperation and collaboration we will succeed. We will be an area where the sun is setting unless we put innovation quickly into practice.
Nous risquons de devenir une région sur le déclin si nous ne mettons pas rapidement des innovations en pratique.

I should like to close by thanking all the members of the delegation who helped bring about a satisfactory outcome at conciliation, the Commission and Commissioner Byrne personally and the Spanish Presidency for working constructively with the European Parliament delegation in a bid to reach an agreement which will allow this programme to be put into practice quickly.
Pour conclure mon intervention, je voudrais remercier tous les membres de la délégation qui ont œuvré au résultat satisfaisant de cette conciliation, mais aussi la Commission et, plus personnellement, M. le commissaire Byrne lui-même. Je voudrais également remercier la présidence espagnole pour la coopération constructive qu’elle a eue avec la délégation du Parlement afin d’atteindre un accord sur la base duquel le programme pourra être rapidement mis en œuvre.

Ms. Jennifer Stoddart: In terms of a flexible, simple way to give us more de facto financial arm's-length autonomy in the setting of our budgets, it seems to me that the idea of having an advisory group that doesn't necessarily have to go across the country holding hearings or whatever—I didn't think of that—is something that could be put fairly quickly into practice.
Mme Jennifer Stoddart: S'agissant d'une façon simple et flexible de nous accorder une autonomie financière de facto dans l'établissement de nos budgets, il me semble que l'idée d'un groupe consultatif qui n'a pas forcément à parcourir le pays pour tenir des audiences et autres—je n'avais pas pensé à cela—serait quelque chose qui pourrait être assez rapidement mis en place.

The adoption of the legislative package after extensive negotiations is just the beginning: Member States now need to put it quickly into practice".
L'adoption du paquet législatif après d'intenses négociations n'est que le premier pas: les États membres doivent à présent le mettre rapidement en œuvre".

Only then will we be able to quickly turn the phenomenal advances in science into practical and meaningful early stage diagnosies and therapies for patients".
Alors seulement, nous serons en mesure de transformer rapidement les énormes progrès scientifiques accomplis en moyens pratiques et significatifs de dépistage et de traitement précoces".

51. Urges the development of policies that can be put into practice quickly for environmental regeneration and the preservation of a healthy environment and regenerated natural resources, in particular strategies for the use of alternative, renewable forms of energy so as to combat increasing air pollution and the disastrous practice of forest clearance;
51. Demande instamment de concevoir rapidement des projets réalistes de réhabilitation de l'environnement et de la nature et de préservation d'un environnement sain et d'un milieu naturel régénéré, et en particulier des stratégies d'utilisation des énergies alternatives et renouvelables, en sorte de parer à la pollution atmosphérique croissante et à la pratique malsaine du déboisement;

We must encourage dynamic people, especially young people, to believe in their own ideas and to act quickly to put them into practice, to set up new firms and develop new business ideas.
Nous devons encourager les personnes dynamiques, surtout les jeunes, à croire en leurs idées et à les mettre en pratique rapidement, à créer de nouvelles entreprises et à formuler de nouvelles idées commerciales.